|
|
| 91. | usual practice to pass on some or all of such information to Commonwealth or State agencies which deal with |
| 你在本表中所提供的部分或全部资料将由本部传递给联邦或各州与教育、卫生、社区服务和社会福利有关的机构。这一做法是本部的正常职责。 |
|
|
| | |
| 92. | China is willing, together with the international community, to make common efforts for the establishment |
| 中国愿与国际社会一道，为建立各国普遍参与的公平、合理、有效的多边防扩散机制而共同努力。 |
|
|
| | |
| 93. | Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of |
| 在雇用新的官员之前，评论家们已指责该部门在与社会代表的对话中对自己的职责有疏忽 |
|
|
| | |
| 94. | The result showed:(1) With the development of community, soil texture changed from silt to clay loam, |
| 结果显示:(1)着群落的发育,土壤质地由群落发育中期的粉土逐渐过渡到发育后期、期的粘壤土,土壤质地得到了明显的改善。 |
|
|
| | |
| 95. | after the nationwide (and later worldwide) Internet started to grow, people began to treat the Net as a community |
| 随着国家（后来是国际）Internet的发展，很快在某些方面人们开始将互联网看作是一个社区，有自己的传统和习惯。 |
|
|
| | |
| 96. | Now,my alma mater hosts an interactive virtual community,complete with sports scores,activities,a live |
| 现在，我的母校主办了一个交互式的虚拟社区。 虚拟社区里有运动比赛、各种活动、实况校园网站、电视预览和春季期末考试安排。 |
|
|
| | |
| 97. | Literacy programs can also be established in Rotarian businesses or can be initiated by schools and community |
| 识字计划可以在扶轮社员的事业里推动，也可以在扶轮员的协助下由学校和社区组织办理。 |
|
|
| | |
| 98. | from various sources, holding a large amount of historical data, and serving primarily the managerial community |
| 资料仓储系统从不同的资料来源将资料进行整合，储存大量的历史资料，并且提供管理阶层一个容易存取查询资料的介面。 |
|
|
| | |
| 99. | China is willing, together with the international community, to make continual, unremitting efforts to |
| 中国愿意继续与国际社会一道，为把一个和平稳定、经济发展和普遍享有人权的世界带入21世纪而不懈努力。 |
|
|
| | |
| 100. | It establishes Hong Kong as a separate customs territory, and enables us to work directly with the international |
| 《基本法》维持香港特别行政区独立关税区的地位，让我们可以直接与世界各国携手合作，管制战略物品的交易、贩毒、非法转运等活动和保障知识产权。 |
|
|
| | |