|
|
| 51. | The widow returned the bow with equal formality and ordered her coachman to drive on. |
| 孀妇同样一本正经地回欠了一下，就命令马车夫继续赶路了。 |
|
|
| | |
| 52. | Wu," said Tu Wei-yueh with a bow, "the night is sometimes darkest just before daybreak-no stars, no moon |
| “三先生，天亮之前有一个时候是非常暗的，星也没有，月亮也没有。” |
|
|
| | |
| 53. | If I meet an elder I know on the street, I will promptly clasp my hands and greet him with a bow. |
| 在路上遇到我认识的长者，我应该要快速向前跟长者鞠躬敬礼。 |
|
|
| | |
| 54. | Pete returned to where Jean Grace waited, a package lay in his hand, wrapped in scarlet paper and tied with |
| 当皮特回到珍等候着的柜台前时，他手里拿着一个小盒子，是用鲜红的纸包起来的，上面还系着一根打成蝴蝶结的绿丝带。 |
|
|
| | |
| 55. | As Bertuccio, with a respectful bow, was moving away, the count called him back. |
| 贝尔图乔正要走开，伯爵又把他叫了回来。 |
|
|
| | |
| 56. | Make/sing one's swan song; Bow out with a performance |
| 举行告别演出 |
|
|
| | |
| 57. | He excused himself with a small bow that included each of us in turn. |
| 他微微欠身道歉，把我们大家——包括在内。 |
|
|
| | |
| 58. | Run Ribbon through holes and fasten it off at the wrist with a neat bow |
| 把丝带穿过那几个孔，在袖口上打一个蝴蝶结系紧。 |
|
|
| | |
| 59. | My business was to declare myself a scoundrel, and whether I did it with a bow or a bluster was of little |
| 我做的事情必然会表明我是个下流坯，我在行动之前是鞠个躬还是咆哮一声，是无关紧要的。 |
|
|
| | |
| 60. | We find all these advances, for instance, among the Indians of northwest America, who are acquainted with |
| 例如，在美洲西北部的印第安人中间，我们就可以看到这一切进步，这些印第安人虽然已经使用弓和箭，但还不知道制陶术。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |