|
81. | A man 's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow - when he 's on his way to call on the |
| 男人心目中理想的女人,是当他在往访其他女性的半路上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。 |
|
|
| |
82. | One such precept requires a bhikshuni, even though she is fully ordained with seniority, to bow deferentially |
| 「敬法」专门为比丘尼制定的戒法,规範了八种比丘尼应礼敬比丘的方式,例如其中一条说:「使是年长比丘尼,都必须向新受戒比丘顶礼。 |
|
|
| |
83. | A man's ideal woman is the one he pass with a worshipful bow when he's on his way to call on the other |
| 男人心目中理想的女人,是当他在往访其他女性的半?上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。 |
|
|
| |
84. | A stringed instrument played with a bow, having four strings tuned at intervals of a fifth, an unfretted |
| 小提琴用弓演奏的一种弦乐器,具有在第五音的音程上调音的四根弦和不分格指板,形体较古提琴浅,音域、音色和强弱相当灵活 |
|
|
| |
85. | "and any man of Israel, or any other living among them, who gets with his bow any beast or bird used |
| 凡以色列人,或是寄居在他们中间的外人,若打猎得了可吃的禽兽,必放出它的血来,用土掩盖。 |
|
|
| |
86. | "They were armed with bows, and were able to send stones, and arrows from the bow, with right hand or |
| 他们善于拉弓,能用左右两手甩石射箭,都是便雅悯人扫罗的族弟兄。 |
|
|
| |
87. | He is portrayed as a naughty naked baby with wings, holding a bow and a case of arrows. |
| 他被描绘成一个全身光溜溜,手拿弓箭,还有对翅膀的调皮小孩。 |
|
|
| |
88. | More subtle is the depiction of the persnickety and molish-looking journalist: with his academic bow |
| 更妙的是那些难对付的相貌像鼹鼠似的记者:系着学院派的蝴蝶结领带、鼻子傲慢地向上翘着。 |
|
|
| |
89. | A man's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow— when he's on his way to call on the other |
| 男人心目中理想的女人,是当他在往访其他女性的半路上遇见她的时候、恭惟敬地给她行礼的女人。 |
|
|
| |
90. | there was a middle-aged woman might have been a jewess sitting up in the bow with a little boy about |
| 一个中年妇女样子像是犹太人坐在船头上怀里抱着个三岁左右的小男孩。 |
|
|
| |