|
|
| 81. | External factors— whether feats or failures— have little to do with our overall happiness. |
| 外界因素——无论成功还是失败——与我们整体的幸福感几乎没有什么关系。 |
|
|
| | |
| 82. | As consumers, millions of us use RFID every day whether we realize it or not. |
| 每天， 成千上万的消费者都在使用它，无论是否意识到这一点。 |
|
|
| | |
| 83. | A family means a feeling of belonging, whether to the young or to the old. |
| 家庭无论对年轻人还是老年人都意味这某种归属. |
|
|
| | |
| 84. | All countries whether developed or developing, are entitled to participate in international affairs on |
| 无论发达国家还是发展中国家，都拥有平等参与国际事务的权利。 |
|
|
| | |
| 85. | It is my strong belief that all parents, whether it be father or mother, whether they know Chinese or |
| 我觉得无论做老爸的，或老妈的，无论懂不懂华语，都应该订阅华文报，给孩子提供一个适当的阅读环境。 |
|
|
| | |
| 86. | Whether it leads to Christ or the Antichrist, I will find my way. |
| 无论将我引向基督还是敌基督 我都会找到我的方向 |
|
|
| | |
| 87. | fan for use in mechanical draught apparatus for furnaces, whether or not fitted with an integral motor |
| 熔炉机械通风设备用风扇,无论是否装有积分电机 |
|
|
| | |
| 88. | grill wire of iron or steel, whether or not coated or with paper backing |
| 铁或钢制网式格栅,无论是否包层或加纸衬 |
|
|
| | |
| 89. | fan for ventilating mines, silos, ships, whether or not fited with an integral motor |
| 矿井、地下仓库、船舶等通风用风扇,无论是否装有积分电机 |
|
|
| | |
| 90. | All darts, whether they are shaped or straight, consist of two sides. |
| 所有的省道,无论它们是曲的还是直的,都有两条边组成。 |
|
|
| | |