|
|
| 81. | years, a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology has been laid in the western |
| 经过二十多年的快速发展，中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。 |
|
|
| | |
| 82. | Investment in the western region jumped by 23.4 percent, a rise of 6.2 percentage points on that in the |
| 西部地区投资增长23.4%，分别比东部和中部高6.2个百分点和16个百分点。 |
|
|
| | |
| 83. | It is said that Xiangxi is the bridgehead of the western region in tourism development , which is a district |
| 湘西被誉为"西部旅游开发的桥头堡",是民族多样性明显的区域,一片旅游发展潜力巨大、亟待协调开发的区域。 |
|
|
| | |
| 84. | To develop China's western region more vigorously is a measure of strategic significance to facilitate |
| 加快西部大开发，是实现地区协调发展和为全国经济发展开拓广阔空间的重大战略举措。 |
|
|
| | |
| 85. | mil-lion troops and 450,000 motor vehicles and machines to actively participate in and support the western |
| 人民解放军和武警部队先后出动兵力１５０多万人次，动用机械车辆４５万台次，积极参加和支援西部大开发。 |
|
|
| | |
| 86. | preferential policies will lay a good foundation for eliminating the backwardness of the poor areas in the western |
| 一系列大工程的建设和优惠政策的实施，将为改变西部贫困地区的落后面貌打好基 |
|
|
| | |
| 87. | -- The implementation of the large-scale development strategy for the western region is also helpful |
| ——西部大开发战略的实施有利于扶贫。 中国正在实施的西部大开发战略，对进一步降低贫困发生率将产生深远的影响。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - nongcunfuping - P_nongcunfupin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Over the past year, China has started to carry out the strategy of large-scale development of the western |
| 为加快西部地区的发展，缩小地区间发展差距，近年来中国开始实施西部大开发战略。 |
|
|
| | |
| 89. | external passageway, and promoting sustained development of local economy and economy of the whole western |
| 而重庆至湖南怀化铁路的建设对完善西南路网布局，形成便捷的对外运输通道，促进这一地区乃至整个西部地区经济的持续发展有着重要的战略意义。 |
|
|
| | |
| 90. | than two years, the State has formulated the 10th Five-Year Plan for the overall development of the western |
| 两年多来，国家编制了“十五”西部开发总体规划，出台了一系列政策措施。 |
|
|
| | |