|
|
| 31. | Such grave, serious and experienced ladies well know their meaning. |
| 这些庄重、严肃、饱经世故的女人，对自己的目的是很清楚的。 |
|
|
| | |
| 32. | Interactive TV might take on new meaning as well, |
| 交互式电视也将被赋予新的意义， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 未来篇 - It's an Internet World |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | So while you can at least get store credit for the Air Supply boxed set some well-meaning nitwit left |
| 但是在圣诞树下你多少还能有所收获（这一句太难，每看懂，随便翻的），可湖人没那么幸运。 |
|
|
| | |
| 34. | Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying, "It s too late! |
| 一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！”他们全死了！”这样做没用的”，“回去吧，这样做只会使事情更糟”。 |
|
|
| | |
| 35. | Published in Le Devoir, crafted with well-meaning realism, the celebrated separatist authors advise the |
| 这份发表在法文报纸“责任报”上、多个支持魁独的名人联名发表的声明，以十分现实主义的态度建议魁人党：如果该党在下届省选中获胜，应该立即改变其再次举行独立公投的计划。 |
|
|
| | |
| 36. | In searching out individuals to praise for a variety of good deeds, to make celebrities of the well-meaning |
| 对人们各式各样的善行义举进行筛选予以褒奖，以及推出各行各业意义非凡的名流达人，无异于模糊了和平奖的目的：促进和平。 |
|
|
| | |
| 37. | When well-meaning people complimented him on his bravery in running the blockade, he blandly replied |
| 当人们善意地称赞他闯封锁线的勇敢行为时，他却漠然地回答说他每次遇到危险都像前线的士兵那样给吓坏了。 |
|
|
| | |
| 38. | Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying, "It s too late! |
| 一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！”他们全死了！”这样做没用的”，“回去吧，这样做只会使事情更糟”。 |
|
|
| | |
| 39. | Well meaning friends and family may assume you have time to handle party prepar ations, extra shopping |
| 好意的亲友还以为你时间充裕，白天可以准备开舞会、上街购物，或做有关节日的事，你会发现工作时间和个人时间都混在一起了。 |
|
|
| | |
| 40. | paper is intended to interpret the literal meaning of the individual words of "harmonious society" as well |
| 因此,本文从说文解字的角度阐述了“和谐社会”每个字的字义及整体的含义。 |
|
|
| | |