帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句29条
11. A well-meaning Bishop was obviously doing his best when he told Queen Victoria, "Ma'am, we cannot pray too often, nor too fervently, for the Royal Family."
善意的主教对维多利亚女王说:“夫人,我们为皇家祈祷,不能过于频繁,也不能过于热诚。”他显然是在尽力示好。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. a well-meaning fellow; ill-meaning intentions.
一个善意的伙计;不怀好意的企图
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
13. a well-intentioned but clumsy waiter; a well-meaning but tactless fellow; the son's well-meaning efforts threw a singular chill upon the father's admirers- S.W.Maughm; blunt but well-meant criticism.
一个友善的但却笨拙的侍者;一个友善的但却不乖巧的伙伴;儿子善意的努力给了爸爸的仰慕者一个异常的打击--S.W.毛姆;生硬的但却是善意的批评。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. And some well-meaning governments fed expectations by deliberately underpricing privatisation issues as a way of redistributing the oil windfall.
而一些善意的政府通过把私有化过程中对(有)益价格的故意低估来当作是对出口石油所聚拈的横财的重新分配,从而来满足人们期望。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
15. her well-meaning words were received in silence; the exasperation of a...well-meaning cow worried by dogs.
她善意的话语被默默地接受了;被狗撕咬着的和顺的母牛发怒了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. When the applause had died down, Fang Hung-chien forced a smile and began, "Principal Lǚ, members of the faculty, and students: Though your applause was well-meaning, it is actually quite unjustified.
掌声住了,方鸿渐强作笑容说:“吕校长,诸位先生,诸位同学:诸位的鼓掌虽然出于好意,其实是最不合理的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng02 好评(10) 差评(0)  
 
17. The government could also have a telephone number for well-meaning laowai to call insgroupsto report confusing errors in public places or important pointsswheresthere is no English at all.
政府可以为好心的老外提供一个热线电话,以便于他们报告在公共场所发现的令人糊涂的英文错误或是报告还没有任何英文标识的重要地点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. The outrageous schemings of the slimy Reverend Obadiah Slope are highly entertaining, as is the imperious behaviour of Mrs Proudie, wife of the well-meaning but timid new Bishop of Barchester.
那卑鄙的奥培地·斯洛浦牧师肆无忌惮的玩弄阴谋诡计和巴切斯特的善意却懦弱的新任主教的妻子——普洛迪夫人的专横行径都有很高的娱乐性。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. When well-meaning people complimented him on his bravery in running the blockade, he blandly replied that he was always frightened when in danger, as frightened as were the brave boys at the front.
当人们善意地称赞他闯封锁线的勇敢行为时,他却漠然地回答说他每次遇到危险都像前线的士兵那样给吓坏了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 
20. She is a well-meaning person, but she's out of this world.
她的用意是好的,但她的想法却脱离实际。
-- 来源 -- dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟