|
|
| 41. | The rapiers may be required to extend across the full width of the warp |
| 剑杆需要穿过所有经纱汽占据的宽度。 |
|
|
| | |
| 42. | Fabrics consisting of warp w/o weft assembled by means of an adhesive |
| 用粘合剂粘合制成有经纱而无纬纱的织物 |
|
|
| | |
| 43. | These systems operate on all warp ends, and if some ends are left in position whilst others are moved |
| 这些系统控制着所有的经纱。如果其它经纱在运动,而一些经纱留在原位保持不动,则系统只对运动的经纱进行补偿；这会导致一些经纱松弛,一些经纱张力过大。 |
|
|
| | |
| 44. | Because force is required to move the back roller and its associated levers, a decrease in warp length |
| 由于需要用力来驱动后梁和相应的连杆,在系统没有响应之前,经纱长度的减少必然会导致经纱张力的增加。 |
|
|
| | |
| 45. | Sizing materials are applied to yarns, particularly warp yarns, before they are woven into cloth. |
| 在织造之前,必须给纱线(特别是经纱)上浆。 |
|
|
| | |
| 46. | After being removed from the warp beam, the end is threaded through a drop wire. |
| 经纱从织轴上退绕下来后穿过停经片,每根经纱穿过一个停经片。 |
|
|
| | |
| 47. | An adjacent filling yarn reverses the interlacing so that it passes over the warp that on the top of |
| 与该纬纱相邻的一根纬纱则具有相反的交织规律,此纬纱位于某一经纱的上方,而这根经纱又位于前一纬纱的上方；此纬纱位于某一经纱的下方,而这根经纱位于前一纬纱的下方。 |
|
|
| | |
| 48. | warp control(or let-off): this motion delivers warp to the weaving area at the required rate and at a |
| 经纱控制(或送经)：此运动将经纱从一个被称为织轴的带边的筒管上退绕下来,按所需的量不变的张力将经纱送入织造区。 |
|
|
| | |
| 49. | Some designs of warper incorporate a warp storage system which allows a limited amount of warp in transit |
| 有些整经机在设计时加装了一个经纱储存系统,在断头时允许一定量的向经轴输送的经纱被储存起来。 |
|
|
| | |
| 50. | The warp let - off motion allows the feeding of warp yarn under uniform tension and at the proper rate |
| 送经机构可以使送出的经纱保持均匀的张力并保证准确有送经量。 |
|
|
| | |