|
|
| 51. | Concerned leading officials, such as the vice-Premier of the State Department Lanqing Li, State Commissioner |
| 国务院副总理李岚清、国务委员罗干以及钱冠林等有关方面负责人参加了这次接见并和代表们合影留念。 |
|
|
| | |
| 52. | Chinese Premier Wen Jiabao and Vice Premier Zeng Peiyan will head up a team tasked with ensuring that |
| 中国国家总理温家宝和副总理曾培炎将领导一支工作组以确保中国实现在2006-2010五年计划中提出的节能降耗和污染减排目标。 |
|
|
| | |
| 53. | having limited knowledge of the reality of this country" but also" even harbor some misunderstandings," Vice |
| 传统角色红脸和白脸当然不可少-贸易代表施瓦布指责中国改革滑坡，联储主席伯南克则和颜悦色地告诉中国，接受汇率要求符合它的利益。 |
|
|
| | |
| 54. | This afternoon, vice premier of the State Council and Foreign Affairs Minister Qichen Qian met here individually |
| 国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在这里分别会见了法国前总理雷蒙·巴尔和乌拉圭东岸共和国副外长何塞·马利亚·加米奥。 |
|
|
| | |
| 55. | He said that this visit by vice-premier Chavalit and mutual visits by other high-level leaders of China |
| 他说，差瓦立副总理的这次来访以及中泰两国其他高层领导人的互访，有利于推进两国关系的进一步发展以及在各领域的有效合作。 |
|
|
| | |
| 56. | Vice Premier Li Lanqing's Speech Mr. |
| 李岚清副总理的陈述 主席先生，国际奥委会委员们，女士们、先生们： 我谨代表中国政府重申，我们坚决支持北京申办2008年奥运会。 |
|
|
| | |
| 57. | "But first, let me introduce to you the Vice Premier of China, Mr. Li Lanqing. |
| 首先,我向大家介绍中华人民共和国副总理,李岚清先生,他是中国最高领导人之一,奥林匹克运动的好朋友。 |
|
|
| | |
| 58. | Chinese President Hu Jingtao, Premier Wen Jiaobao and Vice Premier Hui Liangyu have asked provincial |
| 中国国家主席胡锦涛、总理温家宝以及副总理回良玉已经要求云南省政府官员尽最大努力救助伤员，将群众生命财产损失降到最低程度。 |
|
|
| | |
| 59. | Recently, when talking about Hong Kong's prospects and the Taiwan issue, Qichen Qian, vice premier of |
| 国务院副总理兼外长钱其琛最近在谈到香港前景和台湾问题时表示，中央政府对香港前景始终充满信心。 |
|
|
| | |
| 60. | Special Administrative Region, I would like to express our heartfelt gratitude to President Jiang, Vice |
| 我谨代表全体香港市民，代表香港特别行政区政府，对江泽民主席、钱其琛副总理，以及中央政府有关部门领导人的到来，表示衷心的感谢！ |
|
|
| | |