|
|
| 31. | president/premier/vice premier/state councilor/minister/governor/bureau director/county magistrate, county |
| 国家主席/总理/副总理/国务委员/部长/省长/厅、局长/县长/处长/科长/乡长/村民委员会主任 |
|
|
| | |
| 32. | Comrade Wang Renzhong will cease to serve concurrently as Vice-Premier, so that he can concentrate on |
| 王任重同志因任党内重要职务，也不再兼任副总理。 |
|
|
| | |
| 33. | Wu Bangguo, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice-premier of the State |
| 中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国在拉萨会场出席开工典礼。 |
|
|
| | |
| 34. | The Vice Premier said China's exports bring incontrovertible economic benefits to the US, citing a recent |
| 吴仪引用最近美国智囊团发表的两篇报道,表示说中国的出口给美国带来了无可争议的经济利益. |
|
|
| | |
| 35. | The State Council vice premier of the People's Republic of China sent condolences on 23rd over the death |
| 中华人民共和国国务院副总理朱（容加金旁）基２３日电唁美国前总统理查德·尼克松逝世。 |
|
|
| | |
| 36. | On February 1, Vice-Premier Li Lanqing delivered a speech entitled "China's Economy in Steady Progress |
| 中国国务院副总理李岚清2月1日在达沃斯世界经济论坛年会“中国经济研讨会”上发表了题为“中国经济稳步前进”的演讲。 |
|
|
| | |
| 37. | Vice Premier Li Lanqing expressed appreciation to the Organizing Committee of Friendship Games and the |
| 副总理李岚清通过我驻纽约总领事馆，对友好运动会组委会及美方医务人员表示感谢。 |
|
|
| | |
| 38. | Vice-premier Zeng Peiyan has called for increased efforts on energy conservation and reduction of pollutant |
| 副总理曾培炎要求加大节能减排的力度，将中国建设成为一个环境友好型国家。 |
|
|
| | |
| 39. | China's Vice Premier Hui Liangyu has called for strengthened efforts in flood control and disaster relief |
| 副总理回良玉要求，随着长江雨季的来临，必须加强防洪和救灾的力度。 |
|
|
| | |
| 40. | Secretary-General of the CPC Central Committee, Vice-Chairman of the National Defence Commission and Vice-Premier |
| 从一九五四年起，我就担任党中央秘书长、国防委员会副主席和国务院副总理， |
|
|
| | |