|
51. | As the saying goes, a drowning man clutches at a straw. |
| 正如俗话所说,溺水的人见到一根稻草也要抓。 |
|
|
| |
52. | B: Just as the saying goes, it never rains but it pours. Anyway, cheer up. Everything will turn out all right. |
| 正如俗话所说,祸不单行。无论如何,看开一点,一切都会好转起来的。 |
|
|
| |
53. | It was the personification of the old term spick and span. |
| 俗话用"一水没洗"形容衣服挺括簇新,在这里一点不假。 |
|
|
| |
54. | The traditional Chinese vernacular architecture is an epitome of Chinese traditional culture. |
| 中国传统民居建筑可谓中国传统文化的缩影。 |
|
|
| |
55. | There are many strange words in the vernacular of the lawyers. |
| 律师的术语中颇有些怪字。 |
|
|
| |
56. | 1.the vernacular (Chinese); 2.an empty promise; a groundless talk |
| 白话 |
|
|
| |
57. | The vernacular of these african tribe have never is write down |
| 这些非洲部落的土话没能被记载下来 |
|
|
| |
58. | We all speak in the vernacular and so does Chiang Kai-shek. |
| 白话没有阶级性,我们这些人演说讲白话,蒋介石也讲白话。 |
|
|
| |
59. | The vernacular of these African tribes has never been written down. |
| 这些非洲部落的土话没能被记载下来。 |
|
|
| |
60. | Community Tourism and Feature Maintenance of Vernacular Building in the Remote Area |
| 偏远地区乡土建筑风貌维护与社区旅游 |
|
|
| |