|
|
| 31. | Have you ever heard that useful proverb? The pot and the kettle? |
| 你听说过这句俗话没有，半斤对八两。 |
|
|
| | |
| 32. | He addressed me forcibly in the vernacular. |
| 他用下流话对我不客气地说话。 |
|
|
| | |
| 33. | A friend told me the old Chinese saying that white skin can cover a hundred "ugly" things. |
| 一位朋友告诉我中国有一句俗话“一白遮百丑”。 |
|
|
| | |
| 34. | However, I believe in the saying that two heads are better than one. |
| 不过，我相信『个臭皮匠胜过一个诸葛亮』句俗话。 |
|
|
| | |
| 35. | More and more people are forgetting the saying, |
| 有愈来愈多的人忘记了一句俗话， |
|
| -- 来源 -- 中级美语(上)(二) - Lesson 59 About Moral Values |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | We should always remember the saying, @Pride comes before a fall. |
| 我们应当随时记住这句俗话：“骄者必败”。 |
|
| -- 来源 -- 初级美语（下）（一） - Lesson 93 Pride Comes before a Fall |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | Chinese had a saying: "strangers at the first meeting, friends at the second." |
| 中国有句俗话﹕“一回生﹐二回熟”。 |
|
|
| | |
| 38. | Like they say, the devil is in the details. |
| 正如俗话所说的：千里之堤，溃于蚁穴。 |
|
|
| | |
| 39. | and it's the early bird, as the saying goes, that gets the rations. |
| 正像俗话所说的，早起的鸟儿吃得饱。 |
|
|
| | |
| 40. | The common speech of a people;the vernacular. |
| 本国语，不规范语一个民族普通的语言；地方话 |
|
|
| | |