|
|
| 81. | 4.3 Upon request for consultations under paragraph 1, the Member believed to be granting or maintaining |
| 4．3 应根据第1款提出的磋商请求，被视为给予或维持所涉补贴的成员应尽快进行此类磋商。 |
|
|
| | |
| 82. | limited to reports, drawings, designs, plans and specifications) shall be promptly returned to STC upon |
| 受让方同意所有有形及电子形式的STC机密信息（包括但不限于报告、图纸、设计、计划和规范）一俟请求或本协议到期将迅速返还STC公司。 |
|
|
| | |
| 83. | Without discrimination, allow other Members to present their comments in writing, discuss these comments upon |
| 无歧视地给予其他成员合理的时间以提出书面意见,应请求讨论这些意见,并对这些书面意见和讨论的结果予以考虑。 |
|
|
| | |
| 84. | Certified copies of the test results shall be submitted to the design engineer upon request. |
| 测试压力应该在美国水利协会规定的范围内。如果需要的话,测试结果的批准文件应该提交给设计工程师。 |
|
|
| | |
| 85. | Members concerned are encouraged to enter, upon request, into consultations with other Members for the |
| 鼓励有关成员应请求与其他成员进行磋商，以达成类似的协议或为参加此类协议做出安排。 |
|
|
| | |
| 86. | implementation of the TRIPS Agreement had been or would be notified to the WTO and would be made available upon |
| 与实施《TRIPS 协定》有关的其他法律、法规及措施已经或将要向WTO作出通知，应请求可获得。 |
|
|
| | |
| 87. | Special risks such as TPND, leakage, breakage, freshwater, oil, grease, etc. can be also covered upon |
| 按到岸价成交，我们一般保水渍险，其他特别险别如偷窃、货不着险、险、损险、水险、油渍险可以根据要求另外保。 |
|
|
| | |
| 88. | 2.9.3 upon request, provide to other Members particulars or copies of the proposed technical regulation |
| 2.9.3 应请求，向其他成员提供拟议的技术法规的细节或副本，只要可能，即应确认与有关国际标准有实质性偏离的部分； |
|
|
| | |
| 89. | Other insulation systems are available upon request." |
| 铭牌上的所有额定参数都是以40℃,F类绝缘,完全封闭、非风冷防爆电机为基础测试的。根据需要,可提供其他种类的绝缘系统。 |
|
|
| | |
| 90. | "Upon the request of the applicant, the Patent Office publishes the application earlier." |
| 专利局可以根据申请人的请求早日公布其申请。 |
|
|
| | |