|
|
| 51. | concerning procurement by covered entities and their individual contract awards shall be provided, upon |
| 3． 应请求，应向任何其他参加方提供关于本协定所涵盖实体进行的采购及其所授予的各合同的信息。 |
|
|
| | |
| 52. | Each additional$1,000 will entitle the donor to receive, upon request, an additional ruby up to a maximum |
| 此后，该保罗?理斯之友每捐献1,000美元，若提出要求，捐献者将可额外获得红宝石1颗，累计最多可获得3颗红宝石。 |
|
|
| | |
| 53. | Foundry mill certifications shall be available upon request by the owner or engineer for all materials |
| 对于本规格说明书中的主要部件所采用的所有材料，当业主或工程师提出需要时，应该能够提供铸造厂证书供业主或工程师查验。 |
|
|
| | |
| 54. | Upon request, the HKCAA offers advisory services to professional bodies, institutions and government |
| 评审局会应邀就学历评审、品质保证及教育水平，向专业团体、院校及政府部门提供意见。 |
|
|
| | |
| 55. | Supply Chain, upon request from the Quality Unit, are responsible for the appropriate and timely disposition |
| 在质量部门要求时，供应链负责正确和及时地处理拒收和召回/收的物料。 |
|
|
| | |
| 56. | Upon request by the holder of the warehouse receipt, the warehouser shall allow him to inspect the goods |
| 第三百八十八条保管人根据存货人或者仓单持有人的要求，应当同意其检查仓储物或者提取样品。 |
|
|
| | |
| 57. | suggestions on the formulation and implementation of the Party's principles and policies and give advice upon |
| 一是对党的方针政策的制定和执行提出建议，接受咨询. |
|
|
| | |
| 58. | slides, overhead project, video recorder and the simultaneous translation system are all available upon |
| 会议厅会议设施齐备,幻灯机、投影仪、录像投影仪、同声翻译系统等一应俱全,是理想的会议场所。 |
|
|
| | |
| 59. | typically will be the Supplier Quality Engineer, with participation of the Buyer and/ or Release Engineer upon |
| 如有需要，采购员和产品放行工程师也可能被邀参加。 |
|
|
| | |
| 60. | Additional documents relevant to the claim may be required and to be forwarded upon request of Eagle |
| 如有所需，鹰星保险有限公司(本公司)将要求索偿人提供额外之有关文件以供处理索偿事宜用途。 |
|
|
| | |