|
|
| 41. | I have several references and letters of recommendation available upon request. |
| 我有一些资料和推荐函可供参考，若能安排一次面谈，不胜感激。 |
|
|
| | |
| 42. | Upon request of users. |
| 本风机可采用悬挂吊装式安装或支架承托安装，上水泥预埋安装；并可根据用户要求生产。 |
|
|
| | |
| 43. | Special risk , such as tpnd , leakage , breakage , fresh water , oil and grease , can also be covered upon |
| 像偷窃提货不着险、渗漏险、破损险、淡水险、油渍险和油污险这些特别险，也可根据要求另行投保。 |
|
|
| | |
| 44. | made by the central authority and providing information regarding such allocations and reallocations upon |
| 就中央主管机关所作关于分配和再分配的决定进行报告，并应请求提供此类分配和再分配的信息； |
|
|
| | |
| 45. | and that upon request, the applicant is informed of the stage of the procedure, with any delay being |
| 以及应请求，将程序所进行的阶段通知申请人，并对任何迟延作出说明； |
|
|
| | |
| 46. | The Office of a Contracting Party shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for no |
| 缔约方商标主管机关在其职权范围内改正本机关的错误，或被要求改正其错误时，不收任何费用。 |
|
|
| | |
| 47. | Where the carrier delays in carriage, it shall, upon request by the passenger, either reschedule or refund |
| 承运人迟延运输的，应当根据旅客的要求安排改乘其他班次或者退票。 |
|
|
| | |
| 48. | Our company is ready to send detailed catalogues upon request and to provide you with a prompt and complete |
| 本公司备有详细目录，惠索即寄，愿为您提供最周全，最迅速的咨询服务。 |
|
|
| | |
| 49. | Members shall consult with other Members upon request with respect to any matter affecting the operation |
| 应请求，各成员应就影响本协定实施的任何事项与其他成员进行商。 |
|
|
| | |
| 50. | For this purpose, reasonable access shall be given, upon request, to the importing Member for inspection |
| 为此，应请求，应使进口成员获得进行检查、检验及其他有关程序的合理机会。 |
|
|
| | |