|
|
| 61. | "I mean that if there were, it would be impossible to draw up with impunity two such deeds as these. |
| “因为编造这一类文件是要吃官司的。 |
|
|
| | |
| 62. | draw up; draft out |
| 起草;草拟 |
|
|
| | |
| 63. | We will draw up a ten-year housing plan : to speed up reclamation and land formation; |
| 我们将拟订十年房屋发展计划，包括加速移山填海，开发土地； |
|
|
| | |
| 64. | "All this urgently requires our Party to sum up new experience from practice, draw on the achievements of modern human civilization, Broaden its fields of vision in theory and come up with new theses with the courage of the theory of Marxism." |
| 人民群众的伟大实践在发展,迫切要求我们党以马克思主义的理论勇气,总结实践的新经验,借鉴当代人类文明的有益成果,在理论上不断扩展新视野,作出新概括。 |
|
|
| | |
| 65. | 3. In establishing a panel, the DSB may authorize its Chairman to draw up the terms of reference of the panel in consultation with the parties to the dispute, subject to the provisions of paragraph 1. |
| 3． 在设立专家组时，DSB可授权其主席在遵守第1款规定的前提下，与争端各方磋商，制定专家组的职权范围。 |
|
|
| | |
| 66. | And he didn't know who egged them on, but the three creditors of the shop, on the excuse that they "needed a little money to buy rice, " all showed up to draw out some advance interest. |
| 并且存户朱三阿太，桥头陈老七，还有张寡妇，不知听了谁的怂恿，都借了“要量米吃”的借口，都来预支息金； |
|
|
| | |
| 67. | As they left Paris, an equipage with four horses, at full speed, was seen to draw up suddenly; |
| 夏多·勒诺看见他，便立刻从自己四轮马车上下来，去和他走在一起。 |
|
|
| | |
| 68. | Comrades who have made mistakes should be urged to sum up their experience and draw the necessary lessons, so that they can recognize those mistakes and correct them. |
| 对于犯错误的同志，要促进他们自己总结经验教训，认识和改正错误。 |
|
|
| | |
| 69. | draw up an outline or sketch for something. |
| 拟出大纲或者勾画出轮廓。 |
|
|
| | |
| 70. | In drawing up vouchers, commercial retail sales enterprises and other types of enterprises shall accurately fill in and draw up at one single time all the voucher forms in accordance with stipulations. |
| 商业零售企业及其他企业开具专用发票时，必须按规定将全部联次一次性逐项如实填开。 |
|
|
| | |