|
|
| 71. | They would no more let me come away, without a promise to go back, than they would let the wolves dig |
| 要是我不答应回去，他们是决不会让我出来的，就跟他们决不会让狼刨出他们祖先的尸骨一样。 |
|
|
| | |
| 72. | It is quite impossible for you few to dig up these two huge mountains." |
| 有个老头子名叫智叟的看了发笑，说是你们这样干未免太愚蠢了，你们父子数人要挖掉这样两座大山是完全不可能的。 |
|
|
| | |
| 73. | He wrote to his son about it, and received this reply, "For HEAVENS SAKE, don't dig up that garden, that's |
| 他写信想儿子提及此事，儿子回信说道：“看在上帝的面上，千万不要翻松花园的泥土，我把枪埋在那儿了。” |
|
|
| | |
| 74. | The most controversy a reporter can dig up on Michael Dell is a property-tax dispute that does not deserve |
| 这是事实。一个记者可在迈克尔身上挖掘出的最大争论是财产税的争议，但这并不值得新闻界加以注意，因为其并未超过奥斯汀市的限制。 |
|
|
| | |
| 75. | The credit transaction system in securities market encourages participants to dig up information through |
| 证券市场上的信用交易制度通过为市场参与者提供更多的获取回报途径并提高其可能获得的回报率,对参与者起到了激励其发掘信息的作用。 |
|
|
| | |
| 76. | If this is not possible, it should be buried so that dogs and other animals cannot dig it up. |
| 如果做不到这样,就应该将内脏埋上,别让狗和其它动物挖出来。 |
|
|
| | |
| 77. | The most controversy a reporter can dig up on Michael Dell is a property-tax dispute that does not deserve |
| 一个记者可在迈克尔身上挖掘出的最大争论是财产税的争议，但这并不值得新闻界加以注意，因为其并未超过奥斯汀市的限制。 |
|
|
| | |
| 78. | -Where did you dig up that old fossil?-Ben is a great man. |
| -对！伟大的足以让我们惹上麻烦-我可没听过你出过什么主意... |
|
|
| | |
| 79. | Hurry, Pork, and dig it up and bring us two glasses and some mint and sugar and I'll mix a julep." |
| 快去，波克，把它挖出来，给我们斟上两杯，再加些薄荷和塘，我要调一种混合酒呢。" 他脸上流露出很不以为然的神色。 |
|
|
| | |
| 80. | was discontinued in1969, but meanwhile GM had hired private detectives to tail Nader in an attempt to dig |
| 阔威尔车于1969年停产，但在此之前的一段时间，通用汽车公司雇佣了私人侦探跟踪内德，想挖掘出能够诋毁他的材料。 |
|
|
| | |