|
|
| 51. | He called his sons, and hoe in hand they began to dig up these mountains with great determination. |
| 愚公下决心率领他的儿子们要用锄头挖去这两座大山。 |
|
|
| | |
| 52. | "Grackles use their stout, pointed Bill to snap up insects, dig grubs from the soil, and kill small vertebrates |
| 嘴粗壮尖削,用以捕捉昆虫、从土中挖取蛴螬,以及杀死鱼和幼鸟等小型脊椎动物,还可咬碎坚硬的种子。 |
|
|
| | |
| 53. | Gang members dig up a rival's corpse and send it around the city on the subway? |
| 犯罪团伙成员把对头的尸体挖出来放在地铁里? |
|
|
| | |
| 54. | The workmen began to dig up the lot next door for a site of a new office building. |
| 工人们已在比邻的那块地上破土动工，挖土平整，以便建造一幢新办公大楼。 |
|
|
| | |
| 55. | He's worried about what the police might dig up if they start asking too many questions |
| 他担心如果警察提问太多，会找出破绽来的。 |
|
|
| | |
| 56. | For two cents, I'd dig up all the Yankees and throw them in the city dump!" |
| 只要给我两分钱，我就把所有的北方佬都挖出来，扔到垃圾堆上去。 |
|
|
| | |
| 57. | The lawyer tried to dig up all the particulars of the case as soon as possible. |
| 那个律师试图尽快查明这一案件的全部细节。 |
|
|
| | |
| 58. | He had to carry water and dig up the red earth and mix it into a stiff clay. |
| 他要取水挖掘红泥，并把它混成稠密的粘土。 |
|
|
| | |
| 59. | If you let your dog dig up my lower bed again I'll have the law on you. |
| 如果你再让你的狗挖掉我的花坛，我将去找警察了。 |
|
|
| | |
| 60. | The original intent of this report wasn't to dig up Siebel dirt, but rather to uncover ROI best practices |
| 该报告本来并非针对赛贝尔，而是要发现实现投资收益的最佳途径。 |
|
|
| | |