|
|
| 71. | and on the instant, and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms |
| 转瞬之间他已到了另一个辽远的国度，并停留了片刻，他在那儿的樱花树下抽着烟，谛听着有层层飞檐的宝塔上的铃声，铃声召唤穿着芒(革奚)的善男信女去膜拜神道。 |
|
|
| | |
| 72. | amorites and the Hittites and the Perizzites, and the Jebusites in the hill-country, and the Hivites under |
| 又去见东方和西方的迦南人，与山地的亚摩利人，赫人，比利洗人，耶布斯人，并黑门山根米斯巴地的希未人。 |
|
|
| | |
| 73. | Under First English, the land owner is entitled not only to an injunction against enforcement of the |
| 按照“格伦代尔城第一英国福音派路德教堂”的原则，土地所有人不仅被授予了禁令使用权用以抵制法令实施，而且还享有领地法与禁令较量过程中的损失补偿。 |
|
|
| | |
| 74. | "Ratbot", as the creature has been named, could one day be used to rescue earthquake victims buried under |
| 这种被命名为“老鼠”机器人的动物将来能够用以挽救埋在碎石下的地震灾民，搜寻地雷，甚至在微型摄像机的帮助下，监视内部的秘密装置。 |
|
|
| | |
| 75. | You can lose your shirt because the chances are the land is under water at high tide. |
| 对那些通过电话来鼓动你买弗罗里达州靠海滨的土地的推销员,你得十分小心。你要不小心就有可能会损失一切,因为这些地很可能就是那些在涨潮的时候会被水淹没的地。 |
|
|
| | |
| 76. | "and the land is under the rule of the Lord: then after that you may come back, having done no wrong |
| 那地被耶和华制伏了，然后你们可以回来，向耶和华和以色列才为无罪，这地也必在耶和华面前归你们为业。 |
|
|
| | |
| 77. | the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under |
| 又去见东方和西方的迦南人，与山地的亚摩利人，赫人，比利洗人，耶布斯人，并黑门山根米斯巴地的希未人。 |
|
|
| | |
| 78. | and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under |
| 赛18:7到那时这高大光滑的民、是从开国以来极其可畏、地界践踏人的、们的地有江河分开、们必将礼物奉给万军之耶和华、是奉到锡安山、和华安置他名的地方。 |
|
|
| | |