|
|
| 61. | Nothing but the sight of my uncle and his eyes playing hide and seek with mine, revived the force of |
| 只是一见到我伯伯的脸，见到他那双遇到我的眼锋时就鬼鬼祟祟、躲躲闪闪的眼睛，又使我恢复不信任的感觉。 |
|
|
| | |
| 62. | On the following day Father Madeleine refused. |
| 第二天，马德兰伯伯推辞不受。 |
|
|
| | |
| 63. | Dutch uncle |
| 吹毛求疵的人，爱挑剔的人 |
|
|
| | |
| 64. | Hsiung, Eldest Aunt's house is clean.You can't just pee any old place you want like at home.Eldest Uncle |
| 二奶奶道：“我对阿凶说，大娘的房子干净，不比在家里可以随地撒尿，大伯伯要打的。” |
|
|
| | |
| 65. | Have you anything farther to say? |
| 伯伯有什麽要说的吗？ |
|
|
| | |
| 66. | Uncle Jim. |
| 吉姆老伯。 |
|
|
| | |
| 67. | You haven't quite got the tune. |
| 伯伯没完全把音调弄封。 |
|
|
| | |
| 68. | Uncle Tomism |
| (黑人的)逆来顺受主义 |
|
|
| | |
| 69. | Uncle Benny |
| [美口](=youruncle)[自称]咱, 老子 |
|
|
| | |
| 70. | What does your uncle do(what's your uncle)? |
| 你的叔叔是干什么工作的? |
|
|
| | |