|
|
| 81. | Truly it were an excusable covetousness if we did, for affliction is a treasure, and scarce any man hath |
| 的确，真的要这样做，也没有人会怪你贪得无餍，毕竟痛苦就像财宝，没有几个人会嫌其多多益善。 |
|
|
| | |
| 82. | and I could not doubt that he hoped to seize upon the treasure, find and board the Hispaniola under cover |
| 我毫不怀疑，他希望能将那财宝搞到手，在夜幕的掩护下，找到西斯潘尼奥拉号，把财宝装上去，干掉岛上每个正派人，然后像他最初盘算的那样，带着罪恶和财宝扬帆出海。 |
|
|
| | |
| 83. | Treasures from a Button Box |
| 钮扣盒中的财宝 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_niukouhecaibao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | Regin wished to secure the treasure for himself, and forged a sword for Sigurd to slay the worm with. |
| 雷因想得到这些财宝，于是锻造了一把宝剑，让西格德用它去将法夫纳杀死。 |
|
|
| | |
| 85. | Both Injun Joe and the treasure sunk into secondary importance for a moment, and Becky took the chief |
| 现在印第安 - 乔和那份财宝变得次要了，贝基吸引了这孩子的全部兴趣。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji29 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | a miser's hoard |
| 守财奴储藏的财宝 |
|
|
| | |
| 87. | And we found it, so we get our most valuable possessions back. |
| 我们找到了财宝 也找回了最有价值的财宝 |
|
|
| | |
| 88. | uncover the hidden riches |
| 找到埋藏的财宝 |
|
|
| | |
| 89. | One object of the search this time is buried treasure amounting, it is said, to no less than200tons of |
| 这次搜寻的一个目标就是埋在地下的价值据说是多达２００多吨黄金的财宝。作为地下挖掘出的财政宝，它自然将成为政府的财产。 |
|
|
| | |
| 90. | Gray and Ben Gunn came and went with the boat, while the rest during their absences, piled treasure on |
| 格雷和本 - 刚恩来回划着小船，其他人则在他们将小船划走时将财宝堆在海滩上。 |
|
|
| | |