|
|
| 91. | "Nice perfume," he said, bringing their hands in to lie upon his chest, near his shoulder. |
| “香水很好闻。” 他说,一面把他俩握着的手放到他的胸前靠肩膀处。 |
|
|
| | |
| 92. | " Free at last" free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge |
| “终于自由”使它自由到无力地躺在尘土中，无助地任风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那里了。 |
|
|
| | |
| 93. | To take cover or lie in or as if in a kennel. |
| 待在或躺在狗窝或类似狗窝的地方 |
|
|
| | |
| 94. | Each night before we fall asleep we lie to ourselves in a desperate, desperate hope that, come morning |
| 没错，每晚临睡前我们都会欺骗自己，并期待着当早晨来临时，一切都已成真。 |
|
|
| | |
| 95. | Fifthly, the most direct and conspicuous benefits of economic globalization to enterprises lie in the |
| 第五，经济全球化给企业的最直接、最显见的好处是关税的降低，贸易壁垒的减少，进出口贸易的便利。 |
|
|
| | |
| 96. | Nothing to do but lie in bed and look at the four walls, he must be bored stiff. |
| 可怜的老席德。只有躺在床上，看著四周的墙壁。他必定烦得身体僵直。嗯，我们来看看是不是能使他兴致高一点。 |
|
|
| | |
| 97. | I made tiny movements for weeks, afraid of falling, but more afraid to just lie in bed. |
| 起初，我学会了自己从床上挪动到轮椅上，做到这一点我花了数周的时间，我非常担心摔倒，可是我更担心只能在床上躺着。 |
|
|
| | |
| 98. | The future of this method of weft insertion would appear to lie mainly in the field of multi-color work |
| 这种引纬方式的发展主要在多色织物领域,这是因为他们的引纬速度一般仅与常规自动织机相近。 |
|
|
| | |
| 99. | The little he had eaten seemed to lie uncomfortably cross-wise in his stomach. |
| 他有点后悔。 刚吃下去的那点东西在胃中横着，有点发痛。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves in a desperate, desperate hope that come morning |
| 没错，每晚临睡之前我们都会骗自己，极其热切的希望当早晨醒来时，美梦成真。 |
|
|
| | |