帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句283条
91. MOM is architecturally quite similar to ordinary messaging;the differences lie in functionality and the quality of service delivered.
MOM在体系结构上与普通消息十分相似,不同处在于功能和提供服务的质量。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. I remain silent, but unwilling to grant her any satisfaction, I lie awake on Xia's bed and wait till daybreak before returning with anger in my heart.
为不愿让她更得意,我睁着眼,睡在夏的床上等到了天明,我才又忍着气转来……
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
93. She feels sick and goes to lie down in her cabin .
她感觉有些恶心,回她的房舱去躺下休息了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
94. So ex-spies had to lie low at the outset of the political change until their position in the new regime became clearer.
所以,在这场政治变动的开头,前间谍不得不采取低姿态,直至他们在这个新政权下的地位变得比较清楚些了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. For, coming through the narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.
船通过海峡时,我们离南面的岬角非常近,我们看到他们三人一起跪在沙滩上,举起双手向我们哀求。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao34 好评(10) 差评(0)  
 
96. Tom was about to take refuge in a lie, when he saw two long tails of yellow hair hanging down a back that he recognized by the electric sympathy of love;
汤姆正要撒个谎来蒙混过关,这时他看到一个人的背上垂下两条长长的金黄色辫子,他为之一惊。 一股爱情的暖流使他立刻认出了那女孩子。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 好评(10) 差评(0)  
 
97. To form or lie in folds.
起皱褶,在皱褶中
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. To lie soaked in a liquid.
浸泡在液体中浸泡
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. The captain tried to make the ship lie alongside the sinking ship hut in vain.
船长试图把船靠上那艘快要沉没的船,但没有成功。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. Our innumerable coolie ancestors were buried beneath the palm trees of Bangka. There they lie silently in a distant land, with weeds growing above their graves, without a penny to their names.
邦加的椰树林子埋葬着我们数不清的当“猪崽”的先辈,他们静静地躺在异国他乡土地下,野草丛生,默默无闻。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10)