|
|
| 51. | a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to |
| 人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。 |
|
|
| | |
| 52. | It may also be used to compensate for proximity effect or to reduce the low frequencies that can make |
| 还可用它来补偿邻近效应，或降低可使乐器声音显得沉闷或“拖泥带水”的低频部分。 |
|
|
| | |
| 53. | NIV] And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to |
| [和合]若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。 |
|
|
| | |
| 54. | The point or degree at which the wind gauge or sight of a rifle or gun must be set to compensate for |
| 风力修正量风力计或枪支上的瞄准计，为抵销风力影响而确定的点或度 |
|
|
| | |
| 55. | prove intractable to drug therapies or gene therapies, in which good genes are introduced into cells to |
| 它们之中有许多种疾病很可能是顽症。 药物治疗或植人健康基因以弥补缺陷基因对它们无效，不起作用。 |
|
|
| | |
| 56. | Seat rings are long to compensate for temperature fluctuations and are seal-welded. |
| 阀座环较长，并且是密封焊接的，能够补偿温度波动。阀座面用钨铬钴合金6硬化，研磨和层叠为镜面光洁度。 |
|
|
| | |
| 57. | Dancer roller: A wrighter or spring-loaded roller in contact with the web to compensate for uneven tension |
| 张力辘:用弹簧或砝码拉紧的辘。它与纸卷接触，以抵消纸上的不均匀张力。亦称 辘，骑辘。 |
|
|
| | |
| 58. | It permits a rapid drop in temperature and allows evaporation of a small amount of water to compensate |
| 它能实现温度的快速降落,并蒸发一部分水,去弥补蒸汽喷射加热过程中产生的冷凝水。 |
|
|
| | |
| 59. | After legal principle of crime and punishment was decided in crminal code,how to compensate for loophole |
| 在我国的刑法典确定了罪刑法定原则之后 ,怎样弥补刑法的漏洞又成了一个重要的话题。 |
|
|
| | |
| 60. | that in people with more education, certain brain structures deeper than the cortex may stay intact to |
| 研究人员在报告中推测，接受过较多教育的人大脑的某些比脑皮层更深层次的结构可能完好无损，从而弥补了脑皮层萎缩带来的损失。 |
|
|
| | |