|
|
| 41. | You will have to compensate us for the loss. |
| 你必须赔偿我们的损失。 |
|
|
| | |
| 42. | It is always wise to look carefully at at least two sources of information to compensate for bias and |
| 详细的看过两个以上的资讯来源总是明智的，以在一些可能的缺点上或偏颇上能够互补。 |
|
|
| | |
| 43. | To compensate for these reductions, they increased the maximum estate tax from 25 to 40 per cent and |
| 为补偿这些削减，他们将最高财产税从百分之二十五增为百分之四十，并征收一种新的馈赠税。 |
|
|
| | |
| 44. | Agencies will lose these incentive income streams and will need to look to new revenue models to compensate |
| 代理商们将失去他们的收益源流并将需要寻找新的收益模式来弥补这样的损失。 |
|
|
| | |
| 45. | Because memory is so critical a capability, this section tries to point out ways in which design can help to |
| 因为记忆是一个非常关键的能力，这一节我们将举出一些方法，帮助弥补记忆的局限性。 |
|
|
| | |
| 46. | The Salamanders follow normal Space Marine tactical and strategic dogma, with a slight variation to compensate |
| 火蜥蜴军团的战略和方针与其他的星际战士大抵相同，除了某些适应于他们自己的生理和心理的方略而已。 |
|
|
| | |
| 47. | But the government is powerless to collect the taxes, so it prints more money to compensate for the goods |
| 但是政府没有能力进行征税，因此它就通过印刷纸币来补偿它要购买的商品。 |
|
|
| | |
| 48. | ATM network edge device must be particularly adept at handling MPEG switching and jitter management to |
| ATM络边缘设备必须特别适应处理MPEG交换和抖动管理，以补偿网络中传播延迟。 |
|
|
| | |
| 49. | Various systems have been designed to compensate for the change in warp length in shedding and so minimize |
| 目前有多种系统可以用来补偿开口过程中经纱长度的变化,从而降低经纱张力的波动。 |
|
|
| | |
| 50. | And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to compensate |
| 舸虻袅怂??突蚴擎九?囊桓鲅溃?鸵?蛩?难婪潘?サ靡宰杂伞 |
|
|
| | |