|
|
| 51. | They seemed to come from far away, fading in and out, and she wondered if she was losing her mind. |
| 它们象是从很远的地方传来的，时隐时现，她不知道她是否正在发疯。 |
|
|
| | |
| 52. | The plaster have start to come away from the wall. |
| 灰泥已经开始从墙上脱落。 |
|
|
| | |
| 53. | In figure 4 a packet arriving on interface A of the interior rout is guaranteed to come from internal |
| 在图4中，一个到达内部路由器接口A的包被保证来自内部网络 |
|
|
| | |
| 54. | Additional contributions to the refractive index are expected to come from the dopant(6. 8)as well as |
| 预料其它对折射率的影响来自掺杂剂以及电光效应。 |
|
|
| | |
| 55. | The art of projecting one's voice so that it seems to come from another source, as from a wooden figure |
| 腹语术，口技一种发声的技巧，声音仿佛来自它处，如来自木偶 |
|
|
| | |
| 56. | In Manchester, much of the custom is expected to come from locals who live close enough to develop a |
| 在曼彻斯特，许多习俗被认为是来自于当地那些住的很近的形成了这样一个习惯的人。 |
|
|
| | |
| 57. | "while we're still prosperous, we don't lack the wherewithal for sacrifices, but where's it to come from |
| "如今盛时固不缺祭祀供给,但将来败落之时,此二项有何出处?" |
|
|
| | |
| 58. | I want to come in from the cold |
| 我只想从困境中脱身出来。 |
|
|
| | |
| 59. | often than not, it isn't possible to trace an urban legend back to its original source -- they seem to |
| 更多的是，都市传奇通常都无法找到曾经是事实的那部分源头——他们似乎是凭空产生的。 |
|
|
| | |
| 60. | Final accumulation of planetary-sized objects is generally believed to come from the gravitational relaxation |
| 行星大小的天体的最终积累成功，一般认为归因于星子圆盘的引力弛缓。 |
|
|
| | |