|
|
| 1. | Such orders will have to come from home. |
| 这种命令必得从国内下达。 |
|
|
| | |
| 2. | These days one sometimes hears "come in from the cold" outside its original spy context. |
| 现在，你可以在原来的特务背景之外的事情上听到“come in from the cold”这个说法了。 |
|
|
| | |
| 3. | As the Cold War has come to a definitive end with the dissolution of the Soviet Union, the world has "come in from the cold'. |
| 由于冷战随着苏联解体而告决定性地终止，这个世界已“come in from the cold”。 |
|
|
| | |
| 4. | to come from old money |
| 出身富家 |
|
|
| | |
| 5. | 2 [和合]愿我的判语从你面前发出，愿你的眼睛观看公正。 |
| NIV] May my vindication come from you; may your eyes see what is right. |
|
|
| | |
| 6. | 1 [和合]你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢?不是从你们百体中1战斗之私欲来的吗? |
| Don't they come from your desires that battle within you? |
|
|
| | |
| 7. | To come from nowhere |
| 由天而降 |
|
|
| | |
| 8. | "To come in from the cold" therefore means to be accepted back into a lawful role within society. |
| 因此，“to come in from the cold”的意思是被接纳为一个社会的合法角色，不再受孤立。 |
|
|
| | |
| 9. | That, too, seemed to come from outside himself. |
| 这，似乎也是从他身外什么地方传来的。 |
|
|
| | |
| 10. | 12 [和合]玛律的居民，心甚忧急，切望得好处，因为灾18祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。 |
| NIV] Those who live in Maroth writhe in pain, waiting for relief, because disaster has come from the |
|
|
| | |