|
|
| 81. | The faster fuel movement through the high-speed system causes more air to bleed into the system. |
| 经过高速系统的较高流速的燃油会引起较多的空气渗入系统。 |
|
|
| | |
| 82. | If proper coolant flow through the cooling system is verified, and heater outlet air temperature is still |
| 如果确定通过冷却系统的冷却剂流量正确，并且加热器出口温度仍然很低，可能存在某个机械故障。 |
|
|
| | |
| 83. | improve both the effectiveness and efficiency of the organization, including the quality management system |
| 管理者应当通过人员的参与和支持来提高组织（包括质量管理体系）的有效性和效率。 |
|
|
| | |
| 84. | The organization shall continually improve the effectiveness of the quality management system through |
| 组织应利用质量方针、质量目标、审核结果持续改进质量管理体系的有效性。 |
|
|
| | |
| 85. | the political field, express political demands, and promote the decision-making process of political system |
| 他们广泛地参与到政治领域中,表达自己的政治诉求,通过自己的活动影响并推动政治系统决策过程。 |
|
|
| | |
| 86. | Taiping Army accomplished its military tactics fully, although it did not penetrate through Qing Army's |
| 太平军虽然无法摧毁镇江清军的防御体系,但是仍然实现了他们的战术牵制任务。 |
|
|
| | |
| 87. | However, most of these nutraceuticals are not absorbed but are simply flushed through the body's digestive |
| 大多数的营养食品成分不是被吸收，而只是简单地流过了人体的消化系统。 |
|
|
| | |
| 88. | mechanism of labor relations in enterprises, China has trial-implemented and promoted a group contract system |
| 为形成企业劳动关系自我协调机制，中国开始探索通过平等协商建立集体合同制度，并加以推广。 |
|
|
| | |
| 89. | The concept of society as an organized system developing through definite laws and stages had been established |
| 关于社会是根据一定规律和阶段而发展的有机系统的概念业已确立。 |
|
|
| | |
| 90. | Secondly, it is formed through the membership system and it is able to attract a large number of fans |
| 其次，以会员制的形式组织起来，吸引了一大批志趣相同的项目爱好者； |
|
|
| | |