|
|
| 61. | The dash line indicates the possibility of a direct input to the control system through an angle-of-attack |
| 虚线表示，通过攻角指示器，有可能直接输入到控制系统去。 |
|
|
| | |
| 62. | The gas is supplied through an integrated distribution system to about 1.23 million customers. |
| 煤气是透过一个综合分配系统供应给为数约123万个用户。 |
|
|
| | |
| 63. | Manager provides proof for his commitment to the establishment and improvement of quality management system |
| 总经理通过以下的活动对其建立和改进质量管理体系的承诺提供证据。 |
|
|
| | |
| 64. | duties of scrutinising bills, controlling public expenditure and monitoring the Government's performance through |
| 立法会议员除处理立法会会议事务外，也参与委员会的工作履行研究法案、监管公共开支，以及监察政府施政等重要任务。 |
|
|
| | |
| 65. | In China, products are produced by prison labour mainly to meet needs occurring within the reform-through-labour |
| 在中国，组织罪犯生产劳动所生产的产品主要是满足中国劳改系统内部的需要，只有一部分通过正常的渠道进入国内市 |
|
|
| | |
| 66. | preventing the breakdown of dietary starches into glucose, allowing carbohydrate from starch to pass through |
| 第二代淀粉中和剂是一个天然的减肥产品.二代淀粉中和剂可以阻止淀粉变成脂肪,多次科学实验及临床证明这种由豆类萃取出来的成分可以中和使淀粉被转化为葡萄糖的酵素,使人体不能吸收消化所食入的淀粉因而达到减肥的目的。每一克可以抑制560克淀粉的分解，餐前服用可减少热量吸收。 |
|
|
| | |
| 67. | Through the network system composed by upper computer and PLC, the safety guard of the stereo garage |
| 通过上位机和PLC构建的网络系统,实现了立体车库的安全保护。 |
|
|
| | |
| 68. | such as scrutinising bills, controlling public expenditure and monitoring the Government's performance through |
| 立法会议员除处理立法会会议事务外，也透过委员会制度履行研究法案、监管公共开支，以及监察政府施政等其他重要任务。 |
|
|
| | |
| 69. | User at the telephone set A desires to place a call through the HF system to distant telephone set D. |
| 位于电话机A位置的用户要通过HF系统拨打长途电话至电话机D。 |
|
|
| | |
| 70. | established in 1989 as the Open Learning Institute of Hong Kong, makes higher education available to all through |
| 香港公开大学原称香港公开进修学院，于一九八九年成立，以公开及遥距模式，为市民提供接受高等教育的机会。 |
|
|
| | |