|
|
| 41. | a watery solution of sugars, salts, and minerals that circulates through the vascular system of a plant |
| 含糖、盐、矿物质的水溶液，通过植物脉管循环。 |
|
|
| | |
| 42. | The Centre's original boiler system extends through every sub-level |
| 中心最初的锅炉系统向上延伸通过所有地下层 |
|
|
| | |
| 43. | It takes away too much from the peasants at too low a price through its system of so-called obligatory |
| 他们采取所谓义务交售制等项办法，把农民生产的东西拿走太多，给的代价又极低。 |
|
|
| | |
| 44. | Blast impulses of the same origin were recorded on a tape recorder and reproduced by playing back through |
| 脉冲噪声为100炮脉冲的录音磁带重放(通过扬声器系统),每次暴露计400个脉冲,峰值声压级为160分贝。 |
|
|
| | |
| 45. | It adopts speed-adjusted system through frequency conversion, which can realize non-pole speed adjustment |
| 采用变频调速系统，可实现不停机无级调速。 |
|
|
| | |
| 46. | "Once it has served its purpose, the pill will harmlessly exit the body through the waste system." |
| 一旦目标完成，药丸将通过排泄系统无害地排出人体。 |
|
|
| | |
| 47. | "A link between the file system and the logical file(s) addressed through this file system. |
| "在文件系统和通过这个文件系统指定的逻辑文件之间的链路。 |
|
|
| | |
| 48. | Both seek to improve system performance, through paradoxical using directly opposite approaches. |
| 两类（路）试图通过似非而是、似矛盾的两种不同的努力方向来增进系统的效率。 |
|
|
| | |
| 49. | concrete,one has to start with the two sides:(1)be on guard every possible impermiss ible behaviour through |
| 改进的关键是完善评价机制,具体从两方面入手:一是从制度上、体制上、方法上防范一切可能出现的越轨行为; |
|
|
| | |
| 50. | Through this system, it is able to cut and extract photo information automatically, correct slant quickly |
| 通过该系统可以实现照片的自动切割提取、自动倾斜校正 ,并实现图象亮度、对比度调整 ,裁剪、旋转、缩放等功能 |
|
|
| | |