|
|
| 81. | Changjiang River, I was very much impressed by the green hills and rivers as well as the still visible thatched |
| 去江南采风,见江浙一带繁荣非常,却仍有青山绿水,茅舍草棚隐约可见 |
|
|
| | |
| 82. | When they learned that the one reading books at the thatched cottage was not Zhuge Liang himself but |
| 刘备求见后得知不是诸葛亮，而是其弟诸葛钧。于是留下一封信，表达敬慕之情。兄弟三人又冒雪回去了。 |
|
|
| | |
| 83. | agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched |
| 这座房子是十年前一位酿酒商在那个“仿古热”初期建造的，并且还有一个传闻，说他曾答应为所有邻近的小型别墅付五年的税款，只要各位房主肯在屋顶铺上茅草。 |
|
|
| | |
| 84. | property caused by storm, tempest or flood while being stored in the open or covered by or under a shed thatched |
| 亦不包括由于风暴、暴雨或洪水造成存放在露天或使用芦席、蓬布、茅草、油毛毡、塑料膜或尼龙等作罩棚或覆盖的保险财产的损失; |
|
|
| | |
| 85. | A pagliaio is a straw-thatched but erected in the fields to house farming tools and to provide shelter |
| “农具棚”就是田地里用小麦秆盖的小茅屋，可以堆放农具，也可以让农业工人临时小息，这样他们下地劳动时，就不要从村子里带农具走那么远的路。 |
|
|
| | |
| 86. | I wish I could some day live by the sea in a thatched cottage of my own so that I could all day listen |
| 我爱海，我愿意将来有那么一天，筑两间茅屋在海滨，整天听柔风和海涛蜜语，看海水吻着海滩； |
|
|
| | |