|
|
| 31. | Du Fu's thatched cottage is one of the most famous relics in Chengdu. |
| 杜甫草堂是成都最著名的古迹之一。 |
|
|
| | |
| 32. | Houses had thatched roofs -- thick straw, piled high, with no wood, underneath. |
| 住房有草顶--堆得又高又厚的草，草下没有木头。 |
|
|
| | |
| 33. | "Cock crow(s), thatched inn, moon; human trace(s), wood(en)bridge, frost." |
| 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 |
|
|
| | |
| 34. | The village was composed of two or three groups of thatched cottages. |
| 这个村庄由两三处茅屋群组成。 |
|
|
| | |
| 35. | At the outset a hundred of us crowded into a thatched building. |
| 开始我们一百个人挤在一间草顶的房子里。 |
|
|
| | |
| 36. | The broken line of thatched cottages was continued nearly to the churchyard gate |
| 一排参差不齐的茅屋一间接着一间，差不多直抵教堂墓园的大门。 |
|
|
| | |
| 37. | The tiny cottage with its thatched roof was as pretty as a picture. |
| 这个茅草屋顶的小屋很好看。 |
|
|
| | |
| 38. | The servant said: "The Mentor is reading Books at his thatched cottage." |
| 僮子说:"先生正在草堂看书。" |
|
|
| | |
| 39. | houses with quaint thatched roofs; a vaulted roof supporting quaint chimney pots. |
| 有着古雅的旧式屋顶的房子；支撑着古雅的烟囱的拱状屋顶。 |
|
|
| | |
| 40. | They poured kerosene all over the thatched house, preparing to set it alight. |
| 他们把煤油浇在茅草屋上,准备放火。 |
|
|
| | |