|
|
| 51. | Liu Bei visited the thatched cottage three times and finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be |
| 刘备三顾茅庐请出诸葛亮并拜为军师。 |
|
|
| | |
| 52. | The view over a valley of a tiny village with thatched（草盖的） roof cottages around a church; a drive through |
| 山谷中一个小巧玲珑的村庄，村庄中一座茅草屋顶的小房子围绕着教堂；一条穿过两旁漆成粉色或白色的茅草屋顶村舍的狭窄小道，起伏的山丘上的一排排美丽的茅草屋顶农场建筑--这些仍是英格兰一些地区的常见的景观。 |
|
|
| | |
| 53. | Affordable shelter is one of the most basic human needs, whether home is a palm-thatched hut, |
| 有能力拥有自己的房屋是人类最基本的需求之一，不管这所房屋是个茅草顶的陋室， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - A Roof Over Your Head |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | The large houses with their steeply pitched thatched roofs are the only examples of their kind in Japan |
| 这些村落的居民以种桑养蚕为生，当地的农舍很有特色，在日本是独一无二的，它们比一般农舍略大，为两层结构，屋顶坡面很陡，用茅草覆盖。 |
|
|
| | |
| 55. | At Both shrines the main Building is a thatched hut Built in the ancient Japanese style of unpainted |
| 两座神社的主体建筑都是日本古式的茅顶屋,用不上彩的日本柏木建成。 |
|
|
| | |
| 56. | Visitors to the Devon town of Cockington enjoy a ride in a horse-drawn carriage past thatched-roof cottages |
| 来到德文郡卡金顿镇的游客坐在马车上经过一座茅草屋顶的村舍。 |
|
|
| | |
| 57. | Most people will agree that the thatched roof is an essential part of the attraction of the English countryside |
| 大多数人会同意茅草屋顶的英国乡村所具魅力的最重要的一部分。 |
|
|
| | |
| 58. | Laotian family rests in the shade of their stilted, thatched roof hut in the fertile lowlands of the |
| 富庶的湄公河谷地，一个老挝家庭正在他们用高杆撑起的茅草屋的阴影下休息。 |
|
|
| | |
| 59. | Thousands of young girls and women were repeatedly raped, thousands more people burned alive in their thatched-roofed |
| 数千个年轻女孩与妇女被无数次地强奸，数千的平民被活活地烧死在茅草屋顶的家里。 |
|
|
| | |
| 60. | Here, in the centre, was a pavilion with a thatched roof before which grew a few cassia trees and camellia |
| 天井中间有一座茅草搭的凉亭。 亭前有几株桂树和茶花。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |