|
|
| 81. | At the same time, it provides mechanisms so that both of its smaller constituencies can be effective. |
| 与此同时，也提供各种机制，让新手和专家这两类数量较少的用户也可以有效地使用。 |
|
|
| | |
| 82. | In China it is common that both husband and wife are bread-winners in a family. |
| 在中国，一个家庭两夫妇都挣钱养家是相当普遍的。 |
|
|
| | |
| 83. | If it is not unparliamentary to suggest it, I will remark that both are equal to it. |
| 要是不怕坏了开会的规矩，我就说一句吧：这件事他们两个人可都干得出来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | The countervailing consideration is that both agencies and the President must execute the laws enacted |
| 起抵消作用的意见是，行政机构和总统都必须执行国会制定的法律。 |
|
|
| | |
| 85. | I hope you will see to it that both my retirement and my funeral are simple. |
| 我退休方式要简化，死后丧事也要简化，拜托你们了。 |
|
|
| | |
| 86. | The researchers found that both romantic love and maternal love produce the same effect on the brain. |
| 研究者们发现无论是浪漫的爱情还是母爱对大脑产生的影响是相同的。 |
|
|
| | |
| 87. | Assuming that both goods are competitvely supplied, the relative costs of each good will dictate relative |
| 假设这两种商品是在有竞争的情况下供给的，那么，每种商品的相对成本就能确定其相对价格。 |
|
|
| | |
| 88. | You'll be happy to know that both mother and child have gotten a clean bill of health. |
| -太好了 -儿子,我想要跟你说... |
|
|
| | |
| 89. | Imagery is a type of language that both authors and poets use to make their writing colourful. |
| 意象是作家和诗人都会使用的语言类型，它令作品更加华丽多彩。 |
|
|
| | |
| 90. | We are sure that both the quality and the workmanship of our product will meet with your approval . |
| 我们确信，我方产品无论是货物品质还是技术工艺都能获得贵方的赞许。 |
|
|
| | |