|
|
| 71. | To copy information so that both the original and duplicate are held on similar storage media. |
| 复制信息，使得原件与复制件都保留在同样的存储媒体中。 |
|
|
| | |
| 72. | The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. |
| 他的调停非常有效, 双方立刻停战。 |
|
|
| | |
| 73. | I am confident that both this Summit and the Leaders Meeting will be a great success. |
| 我深信今次举行的高峰会和首脑会议，定能取得丰硕的成果。 |
|
|
| | |
| 74. | Today, we know that both women and men can respond sexually to the same sensory stimuli. |
| 现在，我们知道了男女对同样的感觉刺激都能够产生性反应。 |
|
|
| | |
| 75. | Carrie noticed that both of these articles of apparel were old and poor looking in appearance. |
| 嘉莉注意到他这两件穿戴的东西都已经旧了，看上去很寒酸。 |
|
|
| | |
| 76. | Make sure that both the administrative service and the search service are running. |
| 恢复已超时。请确认管理服务和搜索服务是否正在运行。 |
|
|
| | |
| 77. | The next two chapters will teach you more principles that both support and sustain your PMA. |
| 以下二章将告诉你更多维系积极心态的原则。 |
|
|
| | |
| 78. | The DVD-18 works in the same way, except that both the discs are double sided. |
| DVD-18除了两张光盘都是双面的以外，其工作原理相同。 |
|
|
| | |
| 79. | The results show that both ore body and wall rock have weak or strong rockburst proneness. |
| 结果表明,该矿矿体和围岩均具有发生弱或强烈岩爆的倾向性。 |
|
|
| | |
| 80. | Despite of that, both Barcelona and Inter Milan had prepared to make a deal with Ronaldo. |
| 尽管如此，巴赛罗纳和因特米兰队都准备和罗纳尔多签约。 |
|
|
| | |