|
|
| 61. | We Germans know in our hearts that both these theses are equally oversimple and false. |
| 我们德国人心里都明白，这两种论点都同样过分简单化和虚伪。 |
|
|
| | |
| 62. | He can afford to stop working now that both his sons are in harness. |
| 他的两个儿子都工作了，他自己不工作也能过下去。 |
|
|
| | |
| 63. | Generally, most European breeders feel that both national and Community Plant Variety Protection is satisfactory |
| 一般而言，大都数欧洲育种家仍然认为，不论是国家的或是欧盟的植物品种保护，都是恰当的。 |
|
|
| | |
| 64. | He made such a rapid progress that both his teachers and his parents were happy. |
| （他取得了飞快的进步，他的老师和父母都觉得高兴。 |
|
|
| | |
| 65. | It seemed that both his audacity and his respect were lost upon Miss Daisy Miller. |
| 无论他是唐突无礼，还是彬彬有礼，戴西·米勒小姐都没有注意到。 |
|
|
| | |
| 66. | In its latest communique the government suggests that both sides will soon reach an agreement. |
| 政府在最近的一份公报中指出，双方不久将达成一项协议。 |
|
|
| | |
| 67. | The mother returned to Bluebeard and told him that both her daughters had respectfully declined. |
| 这位母亲就回去告诉蓝胡子说她的两个女儿婉转拒绝了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Bluebeard (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | We sincerely hope that Both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations. |
| 我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合 |
|
|
| | |
| 69. | Please ensure that both the tuner card and a valid tuner card driver are installed. |
| 请确保两个调谐器卡都已安装并安装了有效的调谐器卡驱动程序。 |
|
|
| | |
| 70. | in the envelope that we both got that you didn't open. |
| 我们俩都有的信封 你没打开的那个 |
|
|
| | |