|
|
| 41. | I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her. |
| 我希望我亲爱的达什伍德小姐能原谅我冒昧地给她写信。 |
|
|
| | |
| 42. | Having established ourselves in this cityas merchants and general agentswe take the liberty of acquainting |
| 我方已在本市开设贸易与总代理店特此通知。同时恳请订购。 |
|
|
| | |
| 43. | I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting |
| 我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？ |
|
|
| | |
| 44. | for an answer, the girl said, "I was enjoying flowers in the Back garden when Lü Bu stole in to take |
| 董卓回到卧室,见貂蝉哭得泪人一般,责问貂蝉说:"你为什么私通吕布!"貂蝉哭诉道:"我在后花园看花,吕布进来调戏我, |
|
|
| | |
| 45. | Having learnt that you plan to establish a subsidiary in our city, I take the liberty of writing to apply |
| 得悉贵公司拟在本市开设一子公司,我冒昧地写信申请在贵公司担任一个职务。 |
|
|
| | |
| 46. | We wish to extend the sale of…to your market and take the liberty of sending youherewith our Quotation |
| 我们希望扩大在你方市场的…（产品）销售量，冒昧寄上我方第…号报价单，希望贵方将它推荐给可能的买主。 |
|
|
| | |
| 47. | I take the liberty to write you in the hope that you might need someone to fill in for you. |
| 恕冒昧写信询问贵公司是否有职位空缺。本人相信自己有做一名管理者的资质。 |
|
|
| | |
| 48. | But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. |
| 林前8:9只是你们要谨慎、恐怕你们这自由、竟成了那软弱人的绊脚石。 |
|
|
| | |
| 49. | I take the liberty of writing to you in the hope that you might need someone to fill in a position for |
| 不揣冒昧，特致函毛遂自荐，敬请原凉。本人自信能担任行政助理一职。 |
|
|
| | |
| 50. | demanded for an answer, the girl said, "I was enjoying flowers in the Back garden when Lu Bu stole in to take |
| 董卓回到卧室,见貂蝉哭得泪人一般,责问貂蝉说:"你为什么私通吕布!"貂蝉哭诉道:"我在后花园看花,吕布进来调戏我, |
|
|
| | |