|
|
| 31. | "aside from Chinese,they take English language courses that include Chinese history, maths, English, |
| 在学校,除了中文,他们还有关于中国历史、数学、英语以及中国社会和文化的课程,这些都是英文授课。 |
|
|
| | |
| 32. | Let's take the subject of Chinese as an example and see what challenges the authorities face in their |
| 以华文科来窥电脑教学的全貌，就可以感受当局的用心与困扰。 |
|
|
| | |
| 33. | There are also people who come to take such courses as Chinese traditional medicine, painting, calligraphy |
| 还有一些人到学校里来是为了学习诸如中医、绘画、书法。摄影等课程。 |
|
|
| | |
| 34. | I am therefore greatly honoured to be a Chinese and take immense pride in the development of our country |
| 每念及此，我深为国家的长足发展感到骄傲，深为自己是一个中国人感到自豪。 |
|
|
| | |
| 35. | Take the American Chinese for example. |
| 譬如说在美国生活的华人，英文水平很高，但可能一句华语都不会说。 |
|
|
| | |
| 36. | I'll take you to some Chinese gardens in the morning,and then we'll do some shoppong in Wanfujing. |
| 早上我带您参鸡肉中国式的园林，然后到王府井逛街。 |
|
|
| | |
| 37. | Take the American Chinese for example. |
| 譬如说在美国生活的华人，英文水平很高，但一句华语都不会说。 |
|
|
| | |
| 38. | Chinese women take an active part in the activities of the Chinese People's Political Consultative Conference |
| 中国妇女积极参加政治协商会议活动。 |
|
|
| | |
| 39. | He said it will take time for the Chinese-language site reach the caliber of the English-language site |
| ”他说，维基百科中文网站要达到英文网站那种品质还需要一段时间。 |
|
|
| | |
| 40. | The Chinese Communists have never abandoned the goal of socialism since their take-over of the Chinese |
| 摘要中共自一九四九年建政以来，始终实施「一党专政」作为实现社会主义目标的手段。 |
|
|
| | |