|
|
| 11. | I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away. |
| 我累得做不了饭了--咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧. |
|
|
| | |
| 12. | I'll take you to some Chinese gardens in the morning, |
| 早上我带您参鸡肉中国式的园林 |
|
|
| | |
| 13. | The Chinese take pride in "modesty" the Americans in "straightforwardness". |
| 中国人把“谦虚”引以为荣；美国人因“率直”而自豪。 |
|
|
| | |
| 14. | Since only you can speak Chinese, you take charge. |
| 我们组织只有你会中文 你负责吧 |
|
|
| | |
| 15. | She wants to send out for Chinese take-out food. |
| 她想点一份中国外送餐。 |
|
|
| | |
| 16. | In fact, Singapore students ought to ask themselves: if their counterparts in Malaysia -- who take Chinese |
| 其实新加坡学生也该反省反省，为何同样以华文作为第二语文的邻国华族朋友，能说得一口漂亮的华语，为什么我国华族大学生就不能呢？ |
|
|
| | |
| 17. | (1) For avoiding the syncopate of Chinese words, the author take the Chinese text search on single word |
| (1) 本文把汉字文本的检索放在单字一级上,绕开了词与词间的切分问题。 |
|
|
| | |
| 18. | I will take you to one Chinese shadow puppet show. |
| 我会带你去看中国皮影表演的。 |
|
|
| | |
| 19. | option, and as a matter of national well-being, any student who is good in other subjects but has to take |
| 为了防止这个只需及格的华文课程被沦为一个避重就轻的选择，同时也为了国家的利益着想，我们应该让那些其他科目成绩都很好，但只为了考试而苦修华文课程的学生学习第三种语文。 |
|
|
| | |
| 20. | I sugget that we have dinner on September5, but I can't get to Wangjiao until8 o' because i have to take |
| 我建议在9月5日食晚饭,但我需要在八点才可到达旺角、为我要上中文打字班. |
|
|
| | |