帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句231条
1. Megastars Jiang Wen and Ge You take the lead roles in this Chinese (/homemade)film
在国产片中,电影巨星姜文和葛优出演主要角色
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. There are also people who come to take such courses as Chinese traditional medicine, painting, calligraphy and photography.
还有一些人到学校里来是为了学习诸如中医、绘画、书法。摄影等课程。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. I have found that many pupils take Chinese just for the sake of passing those required examinations. Once they leave school or enter university, they cease to study or use the language unless they major in it.
我发现,有好多学生修读华文是为了应付考试,一旦离校或进入大学深造,除了修华文者外,都不再学华语、说华语。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. The simple pass-fail Basis on which some students are permitted to take Chinese needs to be reviewed.
当局允许一些学生学习华文时只需及格,我想我们应该检讨这个措施。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
5. But the principal told me that he was trying to persuade the school board to have the students take Chinese in future.
但是,校长说要说服董事部让学生学习华文。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. So, to prevent this pass-fail alternative from becoming a soft option, and as a matter of national well-being, any student who is good in other subjects but has to take Chinese on a pass-fail basis should be allowed to take a third language instead.
为了防止这个只需及格的华文课程被沦为一个避重就轻的选择,同时也为了国家的利益着想,我们应该让那些其他科目成绩都很好,但只为了考试而苦修华文课程的学生学习第三种语文。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. In fact, Singapore students ought to ask themselves: if their counterparts in Malaysia -- who take Chinese likewise as a second-language course -- can speak the language so well, why can't we in ethnic-Chinese university do the same?
其实新加坡学生也该反省反省,为何同样以华文作为第二语文的邻国华族朋友,能说得一口漂亮的华语,为什么我国华族大学生就不能呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. I suggest you take chinese traditional medicine.
我建议你服用中药。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. 1997年5月,中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排,并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。
In May1997, the chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations.
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(1)  
 
10. Fourthly, the simple pass-fail basis on which some students are permitted to take Chinese needs to be reviewed.
第四、当局允许一些学生学习华文时只需及格。 我想我们应该检讨这个措施。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟