|
|
| 51. | the face of such troubles, instead of providing stronger leadership and better planning, our comrades take |
| 我们看了这些乱子，不是去加强领导和加强计划性，而是消极地企图停止运动的前进，或者赶快“砍掉”一些合作社。 |
|
|
| | |
| 52. | We should take a sympathetic attitude towards erring comrades, give them plenty of time for consideration |
| 对有错误的同志，要采取与人为善的态度，给他们时间认真考虑，让他们进行合情合理、澄清论点和事实的答辩，尤其要欢迎和鼓励他们进行诚恳的自我批评。 |
|
|
| | |
| 53. | Some comrades are indifferent to mental pollution, they take a laissez-faire attitude towards it and |
| 有些同志对精神污染不闻不问，采取自由主义的态度，甚至认为是生动活泼，是“双百”方针的体现。 |
|
|
| | |
| 54. | fall on us in a matter of seconds is a calculation at variance with reality and it would be wrong to take |
| 认为原子弹已经在我们头上，几秒钟就要掉下来，这种形势估计是不合乎事实的，由此而对沿海工业采取消极态度是不对的。 |
|
|
| | |
| 55. | the only difference is that, instead of taking a passive attitude of evasion, these people take a very |
| 不过他们不是消极地避开，而是索性一刀“砍掉”（这是他们的话）多少个合作社，采取十分积极的态度罢了。 |
|
|
| | |
| 56. | But it began to take a hostile attitude towards us when Khrushchev came to power. |
| 苏联在斯大林时期对我们有些帮助，赫鲁晓夫上台后，不仅不帮助我们，反而对我们采取敌视的态度，以后苏联又在中苏边境陈兵百万，威胁我们。 |
|
|
| | |
| 57. | Yet a small number of comrades take a bureaucratic, apathetic attitude towards these problems and put |
| 但是，我们有少数同志对于这些应该而又能够解决的问题，却采取官僚主义态度，漠不关心，久拖不决，个别人甚至违法乱纪，搞打击报复。 |
|
|
| | |