|
|
| 41. | to let sth. go unchecked; to take a laissez-faire attitude; to let matters drift; to sit tight and let |
| 听任 |
|
|
| | |
| 42. | Consultants should take a cautious attitude toward value interposition,and should construct a certain |
| 心理咨询师在进行价值干预时应持一种谨慎的态度,还应营造一定的条件,建立良好的咨访关系,并且要把握时机,遵守一定的原则。 |
|
|
| | |
| 43. | We must take a serious attitude towards any comrades who have made mistakes and conduct criticism and |
| 争取教育是整党的方针，我们要严肃地对待任何犯错误的人，必须开展批评与自我批评。 |
|
|
| | |
| 44. | Little Shun had learned to take a grown-up attitude . |
| 小顺子也会摹仿成人的态度，由他小小的鼻孔中，哼了一声道：“我家里常常是有客人去的！ |
|
|
| | |
| 45. | The flower people take a very moral attitude but what would they do in the eventof a threatened nuclear |
| 鼓吹非暴力和反对军国主义的人士们采取一种非常道义的态度，但如果发生威胁性的核攻击时，它们会干些什么呢？ |
|
|
| | |
| 46. | "Now, that is no attitude to take," fumed Tun-weng." |
| 遯翁怫然道：“你这态度就不对，我看你愈变愈野蛮无礼了。 |
|
|
| | |
| 47. | Likewise, they should take the same attitude towards us, allowing us to make mistakes and correct them |
| 如果他们犯了错误，由他们自己去纠正。同样，他们对我们也应该如此，允许我们犯错误，有了错误以后，由我们自己来纠正。 |
|
|
| | |
| 48. | We veteran comrades should have an enlightened attitude and take the lead in solving this major problem |
| 解决干部年轻化这样一个大问题，我们老同志要开明，要带头。 |
|
|
| | |
| 49. | We should take a sympathetic attitude towards erring comrades, give them plenty of time for consideration |
| 对有错误的同志，要采取与人为善的态度，给他们时间认真考虑，让他们进行合情合理、澄清论点和事实的答辩， |
|
|
| | |
| 50. | At the historical turn point, the middle intellectual take the positive attitude to drive the last tidal |
| 二十世纪四十年代中后期,在中国政局急剧变化的历史关头,中间知识分子以积极进取的姿态,掀起了一次参政议政浪潮。 |
|
|
| | |