|
|
| 71. | According to statistics provided by the State Statistical Bureau, between1979-97, China's GDP soared |
| 据国家统计局提供的资料，从1979年以来的19年间，中国国内生产总值（GDP）由3624亿元人民币猛增到74772亿元，按可比价格计算，平均每年增长9.8%。 |
|
|
| | |
| 72. | Starting from 2003 to 2012, the State Tourist Bureau has decided to select 100 foreign language tour |
| 国家旅游局从2003年开始到2012年,每年从全国选派100名外语导游支援西藏旅游产业。 |
|
|
| | |
| 73. | Copper prices, which reached record highs last week, fell back yesterday after China's State Reserve |
| 国储局还宣布了在接下来几周出售更多铜库存的计划，以平息人们对中国履行交割义务的担忧。中国需要在下月将大量铜拿到国际市场上交割。 |
|
|
| | |
| 74. | tables of important official documents concerning company registration are formulated unitarily by the State |
| 营业执照正本、副本样式以及公司登记的有关重要文书格式或者表式，由国家工商行政管理局统一制定。 |
|
|
| | |
| 75. | The MII's restructuring was basically completed and the State Postal Bureau was successfully established |
| 信息产业部的机构改革基本到位，国家邮政局的组建工作圆满完成，部直属企业的脱钩工作正在抓紧进行。 |
|
|
| | |
| 76. | People's Republic of China (approved by the State Council on January 19, 1987 and promulgated by the State |
| 中华人民共和国计量法实施细则(一九八七年一月十九日国务院批准) |
|
|
| | |
| 77. | Copper prices, which reached record highs last week, fell back on Wednesday after China's State Reserve |
| 上周创下历史新高的铜价周三回落，之前中国国家物资储备局未能在本周的拍卖会上出售全部的铜。 |
|
|
| | |
| 78. | Yang Zhikang was one of the active participants to have passed the rigorous examinations by the State |
| 杨志康积极报名参加选拔,并通过国家旅游局的严格审查,最终成为今年全国100名援藏导游一. |
|
|
| | |
| 79. | China's State Seismological Bureau reported the magnitude 7.8 quake was centered about 90 km northwest |
| 据中国国家地震局报道，在四川省汶川发生了7.8级的地震，汶川在四川省省会成都的西北部，距离成都90公里，以卧龙熊猫生态保护区闻名于世。 |
|
|
| | |
| 80. | tables of important official documents concerning company registration are formulated unitarily by the State |
| 第五十七条营业执照正本、本样式以及公司登记的有关重要文书格式或者表式，由国家工商行政管理局统一制定。 |
|
|
| | |