|
|
| 61. | At the session, the Dalai Lama was elected a vice-chairman of the NPC Standing Committee, and Bainqen |
| 在此次会议上，达赖喇嘛当选为全国人民代表大会常务委员会副委员长，班禅额尔德尼当选为全国人民代表大会常务委员会委员。 |
|
|
| | |
| 62. | Supplementary Provisions of the Standing Committee of the NPC Concerning the Punishment of the Crimes |
| 全国人民代表大会常务委员会关于惩治走私罪的补充规定 |
|
|
| | |
| 63. | shall go into effect after they have been submitted to and approved by the National People's Congress Standing |
| 报请全国人民代表大会常务委员会批准施行。 |
|
|
| | |
| 64. | Article30 A bill which has been put on the agenda of the Standing Committee session shall be deliberated |
| 第三十条列入常务委员会会议议程的法律案，由有关的专门委员会进行审议，提出审议意见，印发常务委员会会议。 |
|
|
| | |
| 65. | Article42 The power to interpret a national law shall vest in the Standing Committee of National People's |
| 第四十二条法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会。 |
|
|
| | |
| 66. | Any law returned by the Standing Committee of the National People's Congress shall immediately be invalidated |
| 经全国人民代表大会常务委员会发回的法律立即失效。 |
|
|
| | |
| 67. | A local decree enacted by the Standing Committee of the People's Congress of a province, autonomous region |
| 省、治区、辖市的人民代表大会常务委员会制定的地方性法规由常务委员会发布公告予以公布。 |
|
|
| | |
| 68. | Support Unit for the Standing Committee on Language Education and Research [Education and Manpower Bureau |
| 语文教育及研究常务委员会办事处〔教育统筹局〕 |
|
|
| | |
| 69. | The chairman, vice-chairmen and members of the Deputies Credentials Committee shall be nominated by the |
| 代表资格审查委员会的主任委员、主任委员和委员的人选，由委员长会议在常务委员会组成人员中提名，常务委员会会议通过。 |
|
|
| | |
| 70. | And the standing committee may make an appropriate resolution on the basis of the report made by the |
| 常务委员会根据调查委员会的报告，可以作出相应的决议。 |
|
|
| | |