|
|
| 31. | Since the Chinese people were able to stand up, they will surely be able to stand firm forever among |
| 中国人民既然有能力站起来，就一定有能力永远岿然屹立于世界民族之林。 |
|
|
| | |
| 32. | We passed by the reviewing stand with firm steps. |
| 我们迈着稳健的步伐走过检阅台。 |
|
|
| | |
| 33. | NIV] So then, brothers, stand firm and hold to the teachings we passed on to you, whether by word of |
| [和合]所以，弟兄们，你们要30站立得稳，凡所领受的31教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚32守。 |
|
|
| | |
| 34. | To take a firm stand. |
| 采取坚定的立场 |
|
|
| | |
| 35. | However, Sereni has made it clear this isn't the only issue that he will stand firm on as we approach |
| 然而，塞雷尼还表示他也在考虑其他事情：他正在谋求转会。 |
|
|
| | |
| 36. | the international situation changes, so long as we can ensure appropriate economic growth, we shall stand |
| 不论国际大气候怎样变化,只要我们争得了这一条,就稳如泰山。 |
|
|
| | |
| 37. | So then, brothers, stand firm and hold to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth |
| 所以弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。 |
|
|
| | |
| 38. | Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, because it is by faith you stand |
| 我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。 |
|
|
| | |
| 39. | State-run commercial bank is it stand firm the foot root among competition to want, must make a thorough |
| 国有商业银行要在竞争中站稳脚根,必先反省自身。 |
|
|
| | |
| 40. | In days of adverstiy, we should stand firm and be unyielding; in days of happiness we should, all the |
| 身处逆境的日子，要坚强不屈；在幸福的日子里，尤其要谨慎小心。 |
|
|
| | |