|
|
| 51. | Normally Americans do not assess their visitors in relaxed surroundings over prolonged small talk; much |
| 通常情况下，美国人不会在轻松随意的气氛中通过长时间地闲谈来评估他们的来访者；更不会饭馆宴请客人来建立一种洽淡事务前的信任感和友好关系。 |
|
|
| | |
| 52. | I don't intend to beat about the bush or waste half the evening on small talk. |
| 多少已经决定了。我不打算转弯抹角绕圈子，或者把半个晚上都浪费在闲聊上。 |
|
| -- 来源 -- 企业管理英语口语（第二版）(2) - 32 Consultation |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | I know I have no small talk;but people don't mind... |
| 希金斯夫人：……你把我所有的朋友都得罪了。他们一看到你在这儿，他们就不来了。希金斯：没有的话！我知道我不会说应酬话，可是别人也不在乎……。 |
|
|
| | |
| 54. | Actually, one purpose of small talk is not to find out the answers to questions like @How are you? |
| 事实上，闲聊的目的之一并非要如何回应“你好吗？”或“天气不错吧，是不是？”等这类问题， |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 34 English Small Talk Topics: What Is OK and What Is Not? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | These friends really did not see it as anything more than small talk and probably never even seriously |
| 虽然那些朋友，是当寒暄一样的问，未必就留心听他所答的是有或没有。 |
|
|
| | |
| 56. | She hastily prayed that Melanie wouldn't die and broke into feverish small talk, hardly aware of what |
| 于是她赶快祈祷，求上帝保佑媚兰不死，并且又热切地胡扯起来，连自己也不知在说些什么。 |
|
|
| | |
| 57. | heard there was a fortune to be made in this glittering district simply by pouring drinks and making small |
| 露茜来到这里，是因为她听说在这个金光闪闪的地区只要给人倒酒，再陪日本商人短暂地交谈就能赚到一大笔钱。 |
|
| -- 来源 -- 天天英语 - yiweihangkongxiaojiezhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Small talk is especially useful at social gatherings when you meet someone for the first time, or when |
| 在社交场所初次遇到别人，或者出于礼貌需要交谈而又不想作严肃的讨论时，闲谈是特别有用的。 |
|
|
| | |
| 59. | Use small talk to open the conversation. Ask them where they're from, why they came to Taiwan, etc. |
| 通过聊天引入话题。如问他们从哪里来，为什么到台湾来等等。切记：注意避开诸如年龄、薪水、婚姻状况和长相等涉及个人隐私的问题。 |
|
|
| | |
| 60. | I know I have no small talk; but people don't mind… |
| 希金斯夫人：……你把我所有的朋友都得罪了。他们一看到你在这儿，他们就不来了。希金斯：没有的话！我知道我不会说应酬话，可是别人也不在乎……。 |
|
|
| | |