|
|
| 41. | So in the States there is a widespread practice of making "small talk" in certain social situations. |
| 所以在美国，在某些社交场合，“闲谈”是很流行的。 |
|
|
| | |
| 42. | Topics which can be discussed freely within a culture are referred to as @small talk. |
| 在同一文化中可以高谈阔论的话题我们就称之为闲聊。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 34 English Small Talk Topics: What Is OK and What Is Not? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | Small talk deals with various topics superficially, simply for the sake of keeping a conversation going |
| 闲谈内容五花八门、漫无边际，目的无非为了把谈话继续下去。 |
|
|
| | |
| 44. | You might engage in small talk and make a remark about the weather, your job or current events. |
| 你可能与对方闲聊，提及天气、你的工作或是时事。 |
|
|
| | |
| 45. | In other words, small talk may serve as probing of the other person's personality and lifestyle. |
| 换言之，闲聊可用来探知对方的个性和生活方式。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 34 English Small Talk Topics: What Is OK and What Is Not? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | But as they chatted, their small talk told a different story: "What did your husband do? " |
| 但是从她们的闲话家常中，你还是可以听出区别。 "你丈夫以前是干什么的…" |
|
|
| | |
| 47. | I' m afraid I have no small talk, ie I can' t chat about unimportant things. |
| 很抱歉, 我不能聊闲天. |
|
|
| | |
| 48. | Another purpose of small talk, once a speaker is satisfied that the other person is worth talking with |
| 闲谈的另一目的就是，一旦满意对方且了解对方值得交谈后， |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 34 English Small Talk Topics: What Is OK and What Is Not? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | to engage in small talk; to chitchat; to strike up a conversation; to fall into talk |
| 攀谈 |
|
|
| | |
| 50. | There was a delay before the car came to collect us so we made small talk in the meantime. |
| 汽车来接我们晚了，因此在此期间我们便聊开天了。 |
|
|
| | |