|
|
| 31. | Since periods before Qin Dynasty,both Confucianism and Daoism thought highly of the practical ways and |
| 自先秦以来,儒、道两家均非常重视对“成人之道”这一实践方法、途径与过程的探讨,并分别都将“圣人”人格境界化、审美化了。 |
|
|
| | |
| 32. | Since the Tang Dynasty(618--907), Shuijing Zhu has attracted the attention of Chinese scholars, many |
| 该书从唐朝起就开始获得学术界的重视，吸引了许多学者来研究，逐渐地形成了这门包罗宏富的郦学。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woheshuijingzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Shaoshi mountain has been a famous landscape area for tourism since "Tang～Shong" dynasty for scenic spots |
| 韶石山是唐宋以来的旅游胜地,岩洞、崖壁中遗留众多的名胜古迹,如岩庙、石寨、石刻石雕、岩画、岩棺墓等珍贵的历史遗迹。 |
|
|
| | |
| 34. | Since the Western Han Dynasty (206 B.C.-24 A.D.), it has been an inseparable part of the unitary multi-ethnic |
| 新疆自古以来就是一个多民族聚居和多种宗教并存的地区，从西汉（公元前206年—公元24年）开始成为中国统一的多民族国家不可分割的组成部分。 |
|
|
| | |
| 35. | culture: the Chinese culture researcher tried hard to change the prattle trend in academic research since |
| 在清代 ,中国文化出现了一次明显的转向 ,一方面是中国文化研究者力求改变宋明以来崇尚空谈的学术风气 ,力图重建社会与思想秩序 ; |
|
|
| | |
| 36. | Since the Ming Dynasty, the history of Taiwan has been a history of the invasion of the Japanese pirates |
| 这一时期 ,台湾与明中央王朝有着亲密的“封贡”关系。 有明一代 ,台湾的历史是一部日本“倭寇”及荷兰、西班牙殖民主义者入侵和大陆与台湾人民反抗侵略的历史。 |
|
|
| | |
| 37. | of the places in the South of the Yangtze has undergone the change from one crop to two crops a year since |
| 二是未能考虑到江南多数地区的耕作制度自宋以来已从一年一熟变为一年两熟制 ,而佃农所交租多半只是一造之数。 |
|
|
| | |
| 38. | authenticity of Xiaojing in Ancient Writing in history and in reality, and correct the misconceptions about it since |
| 本文通过对《古文孝经》在宋代的流传与研究历史之考察,清理了《古文孝经》的真实面貌,纠正了南宋以来关于《古文孝经》的错误认识,为澄清历史上和现实中《古文孝经》真伪问题作了论证。 |
|
|
| | |
| 39. | Ever since the 3rd dynasty drinking it while eating Bread was considered a good omen. |
| 埃及人习惯用红茶解酒。非穆斯林也能享用当地美味的葡萄酒和啤酒,其实它们就原产于埃及。早在第三王朝,喝酒吃面包被视为是吉兆。 |
|
|
| | |
| 40. | Ever since the late Qing Dynasty, the term "Civil Diplomacy" was gradually accepted and understood by |
| 晚清以还，“国民外交”一词逐渐为人们所了解，尤其是在北洋政府时期，国民外交一词就如同当时流行的“军阀”、“政客”等词一样，为人所熟悉。 |
|
|
| | |