|
|
| 21. | Nothing ever ruffles his serenity. |
| 任何事情都搅乱不了他的安详 [不管有什么事打扰,他总是处之泰然,安之若素] 。 |
|
|
| | |
| 22. | Miss Temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in |
| 谭波尔小姐神情中总是带点儿宁静，仪态中总是带点儿庄严，谈吐总是彬彬有礼。 |
|
|
| | |
| 23. | In that moment utter peace and stillness reigned. |
| 这时一切一切都宁静极了，宁静极了。 |
|
|
| | |
| 24. | Walking closer to the maple, I touched its rough skin, feeling its serenity after vicissitudes and musing |
| 我走近古树，用手抚摸那粗糙的皮肤，感受着这历经沧桑之后的宁静，品味着枫树的价值。 |
|
|
| | |
| 25. | Quietness is best. |
| 宁静最好。 |
|
|
| | |
| 26. | an oasis of serenity amid chaos. |
| 闹中取静的避风港 |
|
|
| | |
| 27. | peace and quiet |
| 宁静 |
|
|
| | |
| 28. | Silent area |
| 宁静区域 |
|
|
| | |
| 29. | The old man died with serenity. |
| 老人安静地死去。 |
|
|
| | |
| 30. | quiet solar wind |
| 宁静太阳风 |
|
|
| | |