|
|
| 11. | They did not know which was most worthy of admiration, his pallor or his serenity. |
| 我们不知道究竟哪一样最使人肃然起敬，是他面色的惨白呢，还是他神宇的宁静。 |
|
|
| | |
| 12. | I long for the serenity I found when I looked upon your face |
| 我渴望那看着你脸的时候 所获得的宁静 |
|
|
| | |
| 13. | This source of inner serenity may be our best defense against the hassles that barrage us every day. |
| 这种内心深处的宁静可能是我们抵御日常困扰的最佳能力。 |
|
|
| | |
| 14. | Even death cannot take away your joyful tears, purity, serenity, sedateness and ecstasy. |
| 即使死亡也无法带走你的欢舞，你欢乐的泪水，你自身的纯洁，你的宁静，你的安详，你的狂喜。 |
|
|
| | |
| 15. | The quartering of a few troops in the vicinity did not seem to have disturbed the rustic serenity. |
| 附近驻扎的一些军队似乎一点也没有破坏农村的宁静。 |
|
|
| | |
| 16. | Oh, maple, your spirit is the union of serenity and fervor, the integration of simplicity and greatness |
| 宁静与热情的统一，平实与伟大的结合，形成了枫树独特的品味。 |
|
|
| | |
| 17. | “On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled mind. |
| 「在我头上只灌注宁静的甘露。给我一杯不受干扰的心境。」 |
|
|
| | |
| 18. | In her face there was that exalted serenity that sometimes came to her at moments of deep feeling. |
| 在她的脸上呈现出心满意足的宁静，这种神情只有她陷入激情时，人们才能看到。 |
|
|
| | |
| 19. | On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled mind. |
| 「 在我头上只灌注宁静的甘露。给我一杯不受干扰的心境。 |
|
|
| | |
| 20. | He died with serenity. |
| 他安详地死去了。 |
|
|
| | |