|
|
| 51. | Comrade Wang sent me down to see what had happened here in the mine. |
| 王同志派我下来看看矿下发生了什么事。 |
|
|
| | |
| 52. | "The window is so high up and we can't see it clearly from down here. |
| “楼层太高，底下看不清。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wutidefengjing |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | I peeked out from my covers to see tears running down her cheeks. |
| 她的声音微弱、急促。我从被子下面偷偷张望，看见她面颊上流淌着眼泪。 |
|
|
| | |
| 54. | All she could see, when she looked down, was an immense length of neck. |
| 她朝下一看，只能看到一条极长的地峡。 |
|
|
| | |
| 55. | I have the next group to go down. I'll see you soon then. |
| 你在那儿付钱。我带的下一个团就是要下去的。回见！ |
|
|
| | |
| 56. | As I pulled back my weapon, I could see the venom dripping down the blade. |
| 我抽回锄头时，清楚地看见蛇的毒液顺着锄头片往下滴。 |
|
|
| | |
| 57. | We must face the differences, but let us try to see beyond them down the long vista of the future. |
| 诚然，我们必须正视分歧，但更应努力跨越分歧，展望未来。 |
|
|
| | |
| 58. | I must go down and see whether their deeds warrant the outcry which has reached me . |
| 我必须到那里去看看他们的所作所为是否一如传到我为里的那样糟糕。 |
|
|
| | |
| 59. | One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual |
| 一日，以利睡卧在自己的地方。他眼目昏花，看不分明。 |
|
|
| | |
| 60. | But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel. |
| 到第三年犹大王约沙法下去见以色列王。 |
|
|
| | |